1
00:00:11,000 --> 00:00:20,000
{\an8}الترجمات المترجمة بواسطة
<b>آرت.ريجاتو</b>

2
00:00:24,000 --> 00:00:44,000
هذا العنوان الفرعي برعاية
<b>>> محاكم 1980 <<</b>

3
00:00:44,000 --> 00:01:04,000
شكرًا <b>محاكم 1980</b>
لرعاية هذا العنوان الفرعي

4
00:01:07,000 --> 00:01:20,000
قم بزيارة قناة Telegram للحصول على التحديثات
<b>t.me/artrigato</b>



7
00:03:15,830 --> 00:03:19,190
السيد مونشي، ماذا حدث
حتى تتصل بي

8
00:03:19,270 --> 00:03:20,990
وتطلب مني أن آتي على الفور؟

9
00:03:21,350 --> 00:03:25,950
سيدي، أنا لا أعرف الحظ السيئ
ماذا حدث لطابقنا؟

10
00:03:26,550 --> 00:03:30,910
منذ عامين،
السيدة ماتت. والآن...

11
00:03:31,590 --> 00:03:33,630
- والآن ماذا؟
- سيد الشباب

12
00:03:33,990 --> 00:03:35,350
والزوجة أيضا!

13
00:03:35,430 --> 00:03:37,950
ماذا! ماذا حدث
مع راجيف وراجني؟

14
00:03:38,150 --> 00:03:41,470
في الطريق إلى شيملا،
حادث سيارة...

15
00:03:42,030 --> 00:03:47,270
للأسف! السيد مونشي،
كيف حدث كل هذا؟

16
00:03:47,710 --> 00:03:50,070
السيد الشاب وزوجته

17
00:03:50,150 --> 00:03:51,670
هو في الجبهة
مع سيارتهم.

18
00:03:52,051 --> 00:03:56,470
الخادمة والطفل وأنا
في مركبة أخرى.

19
00:03:56,550 --> 00:03:58,630
فجأة ناقلة
تظهر من الأمام.

20
00:03:59,150 --> 00:04:01,270
حاول السيد الشاب تجنبه.

21
00:04:01,750 --> 00:04:03,470
لكن سيارته
سقط آلاف الأقدام

22
00:04:03,668 --> 00:04:05,750
في الوادي.

23
00:04:06,550 --> 00:04:09,350
عندما وصلنا إلى هناك،
كانت السيارة مشتعلة.

24
00:04:09,870 --> 00:04:12,630
في بضع ثوان،
لقد تم تدمير كل شيء يا سيدي.

25
00:04:14,430 --> 00:04:17,710
السيد مونشي، أين الطفل؟

26
00:04:18,270 --> 00:04:19,350
سيدي، إنه في البنغل.

27
00:04:25,947 --> 00:04:28,390
بأخذ أخي
وكأن الله قد أخذها

28
00:04:28,470 --> 00:04:29,670
يدي!

29
00:04:31,190 --> 00:04:34,590
لكن موت راجيف أعطى
ضربة لا تطاق!

30
00:04:36,710 --> 00:04:40,070
يعيش معا
لنا لمدة 15 عاما.

31
00:04:41,565 --> 00:04:46,350
من الطفولة إلى الشباب.
تماما مثل صديق.

32
00:04:47,990 --> 00:04:52,390
بدأت أفكر بعد ذلك
إغلاق الأعمال الأوروبية،

33
00:04:53,510 --> 00:04:57,790
أريد أن أقضي
بقية حياتي مع أطفالي.

34
00:04:59,670 --> 00:05:01,910
لكني لا أعرف ماذا
مشيئة الله!

35
00:05:02,430 --> 00:05:05,350
ربما يريد الله ذلك
والد هذا الطفل

36
00:05:05,430 --> 00:05:07,750
مرفوعة منك،

37
00:05:07,830 --> 00:05:10,750
وكذلك هذا الطفل
يجب أن تثار بواسطتك.

38
00:05:13,590 --> 00:05:15,030
- السيد مونشي.
- نعم؟

39
00:05:15,848 --> 00:05:18,710
كل أقاربي يعيشون
في المدينة.  - نعم.

40
00:05:18,790 --> 00:05:21,710
ووالد زوجة راجيف
أيضا في هذه المدينة.

41
00:05:22,164 --> 00:05:25,150
لذلك في رأيي، ينبغي عليه
نشأ في هذه المدينة.

42
00:05:25,430 --> 00:05:29,190
- ماذا تعتقد؟
- الآن أنت ولي أمره.

43
00:05:29,270 --> 00:05:30,870
افعل ما تعتقد أنه صحيح.

44
00:05:31,183 --> 00:05:34,390
حسنًا. إدارة سفري
إلى المدينة صباح الغد.

45
00:05:34,470 --> 00:05:35,590
حسنًا.

46
00:06:17,009 --> 00:06:18,569
سبحوا الرب!

47
00:06:22,150 --> 00:06:23,329
كم عدد الثعابين التي اصطدتها اليوم؟

48
00:06:23,409 --> 00:06:25,329
كثيراً.
يمكنك رؤيته.

49
00:06:36,169 --> 00:06:38,329
هل هناك ثعابين مفيدة؟

50
00:06:38,649 --> 00:06:39,849
كما وجهت،

51
00:06:39,929 --> 00:06:42,809
أمسكنا الثعبان
في كل مكان.

52
00:06:43,569 --> 00:06:45,129
لكني لا أعرف أين
وهو مفيد و

53
00:06:45,209 --> 00:06:48,249
وهو ليس كذلك،
أنت فقط تعرف.

54
00:06:49,609 --> 00:06:51,889
لقد كنتما معًا لفترة طويلة
أنا غبي!

55
00:06:52,529 --> 00:06:54,329
وما زلت لا أعرف
ماذا أريد!

56
00:06:54,649 --> 00:06:56,369
احضرت
هذا الثعبان عديم الفائدة كل يوم

57
00:06:56,449 --> 00:06:58,769
وأضيع وقتي ووقتك!
غبي!

58
00:06:58,969 --> 00:07:01,689
سيدي، لقد حان الوقت
لعبادة سامي بهايراف.

59
00:07:01,769 --> 00:07:03,489
تخلص من هذه الثعابين!

60
00:07:05,769 --> 00:07:07,009
شيء آخر.

61
00:07:07,809 --> 00:07:09,209
اليوم هو يوم القمر الجديد.

62
00:07:09,649 --> 00:07:12,129
يوم القمر الجديد القادم ،
إذا لم تتمكن من الإمساك بزوج الثعابين،

63
00:07:12,369 --> 00:07:14,671
سأجعلك
ثعبان وحبس عليك!

64
00:07:26,729 --> 00:07:27,729
هل سقيتها؟

65
00:07:27,809 --> 00:07:29,889
لقد سقيناها
مع الحليب.

66
00:07:29,969 --> 00:07:31,529
يمكنك الآن
أداء مراسم أخرى.

67
00:07:47,409 --> 00:07:50,729
المعلم، اليوم هو عيد ميلادك
موتك العشرين

68
00:07:52,489 --> 00:07:53,729
لقد مرت سنوات عديدة،

69
00:07:53,809 --> 00:07:55,169
لقد ارتديت معطفك.

70
00:07:56,249 --> 00:07:58,624
ولكن أقسم

71
00:07:59,329 --> 00:08:01,809
في هذه السنوات العشرين لم أفعل ذلك
العثور على السلام الفوري!

72
00:08:02,529 --> 00:08:05,089
لأني أعرف الموت
أنت لست طبيعيا

73
00:08:06,290 --> 00:08:10,169
لقد ضحيت بحياتك
للحصول على الجوهرة.

74
00:08:11,089 --> 00:08:15,049
بقدر ما أعرف، اثنين من الثعابين
هذا ما يضايقك،

75
00:08:15,689 --> 00:08:17,769
الذي كان يحمي
راجني والجواهر.

76
00:08:18,516 --> 00:08:21,049
بسببهم،
أنت لم تحصل على الجوهرة

77
00:08:21,911 --> 00:08:24,609
اليوم الذي توليت فيه المسؤولية
العرش المعلم,

78
00:08:24,689 --> 00:08:28,449
أقسم طالما أنه لا يوجد شيء
الجوهرة في تاجك

79
00:08:28,829 --> 00:08:31,089
لن آكل
حتى قضمة من الطعام!

80
00:08:32,529 --> 00:08:34,849
أعرف ل
الحصول على جوهرة,

81
00:08:35,009 --> 00:08:36,809
يجب أن يتم القبض علي
الثعبان.

82
00:08:37,777 --> 00:08:41,809
لهذا السبب أطلب من طلابي
للقبض على الآلاف من الثعابين.

83
00:08:42,249 --> 00:08:46,609
حتى تتمكن من العثور عليها
جوهرة من خلال الثعابين.

84
00:08:48,161 --> 00:08:51,769
واليوم أقسم
أنت مرة أخرى،

85
00:08:52,849 --> 00:08:55,289
الجوهرة
سوف يلمع في تاجك

86
00:08:55,689 --> 00:08:58,289
قبل الذكرى
موتك القادم

87
00:08:58,788 --> 00:09:00,809
أو سأفعل
التخلي عن حياتي!

88
00:09:04,609 --> 00:09:06,889
بهايراف!

89
00:09:08,689 --> 00:09:11,009
أعطني القوة

90
00:09:11,089 --> 00:09:13,987
حتى أتمكن من النجاح
أمسك الثعبان.

91
00:09:36,681 --> 00:09:40,289
لا يزال كسولًا، لقد مر 18 عامًا

92
00:09:40,492 --> 00:09:44,449
وأنت لا تزال ضعيفا!
هل تعمل أم تبكي؟

93
00:09:44,607 --> 00:09:46,924
- العمل السريع .
- السيد مونشي، لا تقلق.

94
00:09:47,004 --> 00:09:49,329
- فقط افترض أن كل شيء على ما يرام.
- فقط افترض أن كل شيء على ما يرام!

95
00:09:49,409 --> 00:09:50,729
سوف أشعر بالارتياح عندما يصبح كل شيء على ما يرام.

96
00:09:50,969 --> 00:09:52,569
هنا يتم ذلك.
الذهاب إلى هناك على أي حال.

97
00:09:53,047 --> 00:09:54,569
سوف أشعر بالارتياح عندما يصبح كل شيء على ما يرام.

98
00:09:54,649 --> 00:09:56,689
سوف أشعر بالارتياح عندما يصبح كل شيء على ما يرام.

99
00:09:58,049 --> 00:10:02,209
ثعبان!
ثعبان! اقتلها!

100
00:10:03,809 --> 00:10:06,809
لا! تريد
كسر تمثال بقيمة 5000 روبية!

101
00:10:06,889 --> 00:10:08,369
سوف بيك.

102
00:10:08,449 --> 00:10:11,649
لن ينقر!
هذا ثعبان غير عنيف.

103
00:10:11,729 --> 00:10:12,889
لقد رأيت ذلك لفترة طويلة.

104
00:10:13,089 --> 00:10:16,249
لقد جاء بسلام
وأيضا اذهب بأمان.

105
00:10:17,849 --> 00:10:21,649
انظر كيف تسير الأمور بسلام.

106
00:10:21,889 --> 00:10:25,209
الآن تذهب أيضا.
يذهب! قم بالعمل.

107
00:10:25,529 --> 00:10:32,129
يذهب! أنت لا تذهب.
روبماتي. لا تهرب.

108
00:10:32,689 --> 00:10:35,529
حتى لو كان لسعات
أنت وأنت تموت،

109
00:10:35,609 --> 00:10:38,199
لا فرق
لزوجك

110
00:10:38,279 --> 00:10:39,849
لا يهتم.

111
00:10:39,929 --> 00:10:44,089
لكن المشكلة هي،
أنت لا تهتم به

112
00:10:44,169 --> 00:10:45,249
لا يهم!

113
00:10:45,329 --> 00:10:47,449
السيد مونشي، أنت كبير في السن.

114
00:10:47,529 --> 00:10:49,409
ولكنك لا تزال وقحا.

115
00:10:49,489 --> 00:10:51,169
اصنع شيئًا واحدًا. أخبر مايا

116
00:10:51,249 --> 00:10:53,169
نظفي الغرفة سيدتي
بالضبط.

117
00:10:53,249 --> 00:10:55,811
سيد وابنه
سوف يصل في أي وقت.

118
00:11:05,769 --> 00:11:07,249
لو سمحت.

119
00:11:07,729 --> 00:11:09,369
- كيف حالك؟
- تحيات.  - أنا بخير.

120
00:11:09,449 --> 00:11:11,009
- كيف حالكم جميعا؟
- نحن بخير.

121
00:11:11,089 --> 00:11:12,209
اخرج يا عزيزي.

122
00:11:21,209 --> 00:11:23,089
إنه مثل السيدة
عندما يكون صغيرا.

123
00:11:23,969 --> 00:11:25,409
ويبدو أنه بعد 18 عاماً..

124
00:11:25,489 --> 00:11:27,169
سيدتي بالفعل
العودة إلى هذا البنغل.

125
00:11:27,729 --> 00:11:28,729
انها تماما مثل والدتها.

126
00:11:29,209 --> 00:11:30,369
- من فضلك يا سيدي.
- لو سمحت.

127
00:11:30,449 --> 00:11:32,369
لا يوجد مصعد. ولكن هناك سلالم.

128
00:11:32,449 --> 00:11:33,929
- حقًا؟
- بالطبع.

129
00:11:34,009 --> 00:11:37,529
بيتو، هذا هو طابقك الخاص.
هنا...

130
00:11:39,009 --> 00:11:40,179
مرحبا!

131
00:11:40,259 --> 00:11:45,169
- أنت غاياتري، أليس كذلك؟
- نعم. هل تعرفني

132
00:11:45,764 --> 00:11:48,169
لقد مر وقت طويل منذ أن التقينا،

133
00:11:48,249 --> 00:11:49,271
قد تنساني

134
00:11:49,351 --> 00:11:52,929
لماذا أنسى؟
ذاكرتي هي نقطة قوتي.

135
00:11:53,209 --> 00:11:55,354
- نيلام، هذه العمة غاياتري.
- مرحبًا!

136
00:11:55,434 --> 00:11:57,769
هل تتذكر السيد اجاي سينغ؟
هي أخته.

137
00:11:57,849 --> 00:12:00,129
كطفل،
كنا نلعب معًا.

138
00:12:00,643 --> 00:12:02,609
السيد أجاي سينغ هناك
ابنة.

139
00:12:02,689 --> 00:12:03,529
أين هو

140
00:12:03,609 --> 00:12:06,009
هو في شانتينيكيتان.

141
00:12:06,643 --> 00:12:08,529
لكن ابنه
هنا

142
00:12:09,369 --> 00:12:12,529
- يعتني بجميع أعمال أخي.
- جيد.

143
00:12:12,609 --> 00:12:13,969
- كومار!
- كومار!

144
00:12:14,369 --> 00:12:15,769
- أهلاً سيدي.
- خذ بركته!

145
00:12:16,009 --> 00:12:17,809
حياة طويلة يا بني!

146
00:12:17,889 --> 00:12:20,609
هي نفسها مثل دمية صغيرة
وابنه كبر!

147
00:12:20,689 --> 00:12:24,089
سيدي المزرعة
السيد كومار يستحق المشاهدة.

148
00:12:24,249 --> 00:12:25,329
الارض صغيرة .

149
00:12:25,409 --> 00:12:27,529
لكن النتيجة ذات شقين!

150
00:12:27,724 --> 00:12:29,456
سوف نذهب لزيارة مزرعته.

151
00:12:29,769 --> 00:12:31,409
- كومار، هذا نيلام.
- يقدم.

152
00:12:31,489 --> 00:12:32,369
- مرحبًا.
- مرحبًا.

153
00:12:32,449 --> 00:12:33,599
دعنا ندخل.

154
00:12:33,679 --> 00:12:34,409
- من فضلك.
- تعال.

155
00:12:34,489 --> 00:12:37,341
- تعالوا جميعا في الداخل أيضا.
- ادخل أيضا.

156
00:12:39,173 --> 00:12:42,049
يتم إرسال العمال.
من سيحمل الأمتعة؟

157
00:12:42,129 --> 00:12:43,489
سوف استلمها.

158
00:12:44,870 --> 00:12:47,289
هذا كوخ
حيث ولدت

159
00:12:47,489 --> 00:12:51,369
عمرك حاليا سنة واحدة
أخذك الجد بعيدا.

160
00:12:51,849 --> 00:12:52,895
والآن...

161
00:13:10,345 --> 00:13:12,329
مجرد إلقاء نظرة على عجائب الطبيعة!

162
00:13:12,889 --> 00:13:16,049
خصائص نيلام
تماما مثل والدته!

163
00:13:16,849 --> 00:13:19,009
وكأنه نسخة طبق الأصل من والدته!

164
00:13:19,247 --> 00:13:20,969
- حقا يا سيدي؟
- نعم كومار.

165
00:13:21,649 --> 00:13:25,489
لم أقابل والدته قط.
لكن من الصورة...

166
00:13:26,129 --> 00:13:30,969
راجني مشابه مثل نيلو.

167
00:13:31,409 --> 00:13:32,969
أين غادر السيد مونشي؟

168
00:13:33,049 --> 00:13:35,129
رائع! فكرة ذكية!

169
00:13:35,209 --> 00:13:38,729
الأمتعة لديها الإطارات
مثل عربة الثور.

170
00:13:39,420 --> 00:13:41,489
- السيد مونشي! ما هذا؟
- نعم.

171
00:13:42,049 --> 00:13:44,729
أنت ترفع الأمتعة
في حين أن هناك العديد من العمال.

172
00:13:45,017 --> 00:13:46,449
هل يمكنك رفعه؟

173
00:13:46,929 --> 00:13:49,209
سيدي، أول شيء هو

174
00:13:49,289 --> 00:13:53,049
أنا لا أسمح للآخرين
تحمل عبء هذا البيت.

175
00:13:53,289 --> 00:13:55,129
الحديث عن
تحمل الحمولة،

176
00:13:55,409 --> 00:13:57,729
هذا الوزن طبيعي

177
00:13:57,809 --> 00:14:00,289
مقارنة بالوزن
في منزلي!

178
00:14:00,449 --> 00:14:04,554
زوجتي مثل الجبل و
سبعة فروع.

179
00:14:04,809 --> 00:14:06,649
وهذا يعني أخواتي السبعة.

180
00:14:06,969 --> 00:14:09,289
لا بد لي من إحضار
الأقراط وغيرها

181
00:14:09,369 --> 00:14:11,540
كان عليه إحضار الأقراط المتدلية.

182
00:14:11,620 --> 00:14:13,058
كل يوم أهانهم.

183
00:14:13,342 --> 00:14:16,609
سأذهب
لدي عمل في المزرعة

184
00:14:16,769 --> 00:14:18,569
لماذا الاندفاع؟
اشرب الشاي واذهب.

185
00:14:18,769 --> 00:14:20,169
- مجرد يوم آخر.
- حسنًا!

186
00:14:20,369 --> 00:14:21,769
سوف نجلس ونتحدث.

187
00:14:22,129 --> 00:14:23,289
تعال إلى المنزل.

188
00:14:23,369 --> 00:14:24,929
- سآتي بالتأكيد.
- أحضر نيلام مرة واحدة.

189
00:14:25,009 --> 00:14:26,292
- نعم!
- سعيد بلقائك!

190
00:14:26,372 --> 00:14:27,968
- نفس!
- حسنًا، نيلام.

191
00:14:28,048 --> 00:14:29,169
- مع السلامة.
- عسى أن يطول عمرك!

192
00:14:29,489 --> 00:14:30,385
- مع السلامة.
- مع السلامة.

193
00:14:32,969 --> 00:14:33,969
- الجد.
- نعم؟

194
00:14:34,049 --> 00:14:36,177
الى متى يا جدي
العيش هنا؟

195
00:14:36,257 --> 00:14:37,201
الجد؟

196
00:14:37,489 --> 00:14:40,129
بيتو، الآن أنت واحد
يجب أن نعتني بهذه الأرض،

197
00:14:40,209 --> 00:14:42,569
- هذا العقار وأعماله.
- ماذا؟ أنا؟

198
00:14:42,733 --> 00:14:46,449
للأسف! لا أستطيع تحمله
البقاء هنا لفترة طويلة.

199
00:14:46,529 --> 00:14:47,849
يومين إلى أربعة أيام على ما يرام.

200
00:14:48,169 --> 00:14:50,609
الآن أنت بحاجة إلى ذلك
البقاء هنا لبقية حياتك.

201
00:14:50,689 --> 00:14:53,209
- نعم.
- في هذه الغابة؟ مستحيل!

202
00:14:53,489 --> 00:14:54,889
يمكن للجد البقاء
هنا إذا كنت تريد.

203
00:14:55,049 --> 00:14:55,570
- السيد مونشي.
- نعم.

204
00:14:55,650 --> 00:14:57,769
وبعد بضعة أيام،
حزمة أغراضي

205
00:14:57,929 --> 00:14:59,729
لا أستطيع البقاء هنا.

206
00:16:30,529 --> 00:16:33,569
نيلو، ما هو الخطأ؟
ماذا حدث؟

207
00:16:34,369 --> 00:16:38,541
الجد، أنا آسف.

208
00:16:38,746 --> 00:16:41,609
عذرا لك؟ لماذا؟

209
00:16:42,489 --> 00:16:47,209
لا ينبغي لي أن أكون وقحا
مع الجد.

210
00:16:47,369 --> 00:16:49,609
لقد نسي الجد ذلك.

211
00:16:50,129 --> 00:16:52,649
الجد يعيش فقط
من أجل سعادتك.

212
00:16:53,049 --> 00:16:56,889
إذا لم تكن سعيدًا بالبقاء هنا
فالجد هو نفسه أيضًا.

213
00:16:58,066 --> 00:17:00,769
هل هذا صحيح؟
الجد ليس غاضبا؟

214
00:17:01,129 --> 00:17:06,649
إذا غضب الصديق
صديق لماذا؟

215
00:17:08,409 --> 00:17:10,686
جيد. اذهب الآن إلى النوم.

216
00:17:10,988 --> 00:17:15,056
- تعال.
- تعال.

217
00:17:25,009 --> 00:17:27,129
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

218
00:21:32,849 --> 00:21:33,857
ماذا حدث؟

219
00:21:35,609 --> 00:21:38,089
ما هذا الضوء الغريب؟

220
00:21:38,373 --> 00:21:40,369
ربما نجم
سقط في مكان ما

221
00:21:40,449 --> 00:21:41,849
أو هناك ضربة البرق.

222
00:21:42,009 --> 00:21:44,329
ولكن سيكون هناك ضجيج
إذا كان البرق!

223
00:21:44,673 --> 00:21:50,151
فأي ضوء هذا؟
انها الأحجار الكريمة الخفيفة؟

224
00:21:51,223 --> 00:21:54,202
نعم، إنه ضوء الأحجار الكريمة!

225
00:22:31,489 --> 00:22:34,729
من أنت ماذا أنت
جعله هنا في وقت متأخر من الليل؟

226
00:22:34,889 --> 00:22:36,329
ابتعد عني!

227
00:22:41,089 --> 00:22:46,249
♪ أنا عدوك، أنت عدوي ♪

228
00:22:46,409 --> 00:22:51,289
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

229
00:22:51,369 --> 00:22:55,849
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

230
00:22:56,889 --> 00:23:00,569
راجني؟ لا!
لقد مات منذ زمن طويل.</i>

231
00:23:01,424 --> 00:23:04,369
<i>فمن هو؟
إنه مثل راجني تمامًا!</i>

232
00:23:05,473 --> 00:23:08,849
<i>هل هي ابنة راجني؟
نعم هذا كل شيء!</i>

233
00:23:10,489 --> 00:23:13,329
<ط> من يجرؤ
أتيت إلى هنا وحدي</i>

234
00:23:13,409 --> 00:23:14,649
<i>في وقت متأخر من الليل؟</i>

235
00:23:15,191 --> 00:23:18,249
<i>وهذا يعني الضوء
الجوهرة التي رأيتها سابقًا،</i>

236
00:23:18,929 --> 00:23:20,129
<i>يجب عليه رؤيته أيضًا.</i>

237
00:23:21,173 --> 00:23:24,489
<i>يجب ألا يرى فقط
خفيف ولكنه أيضًا جوهرة.</i>

238
00:23:24,769 --> 00:23:27,249
<i>وهذا يعني
الجوهرة هنا!</i>

239
00:23:27,769 --> 00:23:29,429
<i>سأحصل عليه.</i>

240
00:23:29,509 --> 00:23:33,348
بهايراف!

241
00:23:48,311 --> 00:23:49,449
ما المشكلة يا آنسة؟

242
00:23:49,529 --> 00:23:52,329
كم نمت اليوم؟
هل أنت بخير

243
00:23:53,413 --> 00:23:56,009
لا أعرف لماذا
لكن رأسي يشعر بالثقل.

244
00:23:56,969 --> 00:23:59,289
لا أعرف ماذا
حدث طوال الليل.

245
00:23:59,369 --> 00:24:01,649
- هل تحلم؟
- حلم؟

246
00:24:02,942 --> 00:24:05,929
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
إنه حلم أو حقيقة.

247
00:24:06,489 --> 00:24:09,929
- ماذا ترى؟
- لا أتذكر الكثير.

248
00:24:10,884 --> 00:24:14,929
هناك آثار، حيث...

249
00:24:15,009 --> 00:24:18,289
أنت تعتقد أيضا
عن الأطلال!

250
00:24:19,769 --> 00:24:20,689
ما أطلال؟

251
00:24:20,769 --> 00:24:22,969
بنغلنا القديم.

252
00:24:23,049 --> 00:24:26,089
والدك في كثير من الأحيان
يتجول في الأنقاض.

253
00:24:26,489 --> 00:24:28,849
سيدتي سوف تكون دائما
منعته من الذهاب إلى هناك.

254
00:24:29,049 --> 00:24:32,569
سيدتي أمرت مرة واحدة،
"هذا المكان ليس جيدًا. لا تذهب إلى هناك!"

255
00:24:33,169 --> 00:24:35,329
فلماذا يا أبي؟
الذهاب إلى الأنقاض؟

256
00:24:35,517 --> 00:24:38,489
لا أعرف. لا تفعل ذلك
الحديث عن الآثار!

257
00:24:38,569 --> 00:24:41,289
تحديث نفسك. سأفعل
أحضر الشاي

258
00:24:44,405 --> 00:24:46,609
- مايا.
- نعم؟

259
00:24:46,689 --> 00:24:50,209
هل يمكن مساعدتي؟
افتح غرفة أبي.

260
00:24:51,169 --> 00:24:52,260
حسنًا.

261
00:26:00,818 --> 00:26:03,929
<i>"اليوم، عندما أرى الأطلال،
أشعر بالغرابة.</i>

262
00:26:04,649 --> 00:26:06,729
<ط> أشعر بالسحب
وهو غير معروف.</i>

263
00:26:07,369 --> 00:26:10,209
<i>كما لو كان لدي
العلاقة مع المكان.</i>

264
00:26:11,009 --> 00:26:12,329
<i>ولكن لا يوجد أحد هناك.</i>

265
00:26:12,729 --> 00:26:15,849
<i>لكنني سمعت بوضوح
صوت الخلخال</i>

266
00:26:15,929 --> 00:26:17,889
<i>كما لو كان هناك أشخاص
امشي معي!</i>

267
00:26:24,609 --> 00:26:25,335
أطلال!

268
00:28:01,133 --> 00:28:03,129
من ذاك؟
من هناك؟

269
00:28:23,489 --> 00:28:27,289
لماذا هو؟
تأتي مرارا وتكرارا؟

270
00:28:28,673 --> 00:28:32,769
ربما الأحجار الكريمة
استدراجه هنا.

271
00:28:34,472 --> 00:28:37,729
يعني الأحجار الكريمة
إنه بالتأكيد هنا!

272
00:28:38,706 --> 00:28:41,889
بهايراف!

273
00:28:43,569 --> 00:28:47,507
بهايراف!

274
00:28:48,386 --> 00:28:49,329
مدرس!

275
00:28:55,049 --> 00:28:59,369
الآن التاج
لا يتعين على المعلمين الانتظار لفترة طويلة.

276
00:29:00,526 --> 00:29:02,409
أنا أكثر وأكثر ثقة

277
00:29:02,649 --> 00:29:04,129
تلك الجوهرة
هم في نفس المكان

278
00:29:04,209 --> 00:29:05,849
حيث قتلت!

279
00:29:06,249 --> 00:29:07,329
نعم يا معلم.

280
00:29:07,409 --> 00:29:08,969
المعبد القديم في حالة خراب

281
00:29:09,049 --> 00:29:11,369
حيث اثنين من الثعابين السوداء
لقد أخذ راجني حياتك،

282
00:29:11,769 --> 00:29:15,289
أرى فتاة
شبه راجني في المعبد.

283
00:29:15,369 --> 00:29:16,849
عندما رأيت ذلك شعرت به

284
00:29:16,929 --> 00:29:19,049
هذه هي الفتاة التي تستطيع
تقودني إلى الجوهرة!

285
00:29:19,369 --> 00:29:20,849
الآن أنا
بحاجة للحصول عليه.

286
00:29:20,929 --> 00:29:23,249
أنا بحاجة للحصول عليه.
لكن كيف؟

287
00:29:24,278 --> 00:29:26,049
كيف؟

288
00:29:44,569 --> 00:29:46,169
اختطاف سيتا!

289
00:29:47,129 --> 00:29:49,569
هذه هي الطريقة الوحيدة.

290
00:29:50,729 --> 00:29:53,969
لا بد لي من اختطافه.

291
00:29:54,809 --> 00:29:58,838
بهايراف!

292
00:30:02,569 --> 00:30:04,169
متسول يطلب الصدقات.

293
00:30:13,849 --> 00:30:15,409
تحياتي خذ هذا

294
00:30:15,489 --> 00:30:18,569
غبي! أنا لا أقبل
صدقة من خادم .

295
00:30:18,929 --> 00:30:20,649
- لكن...
- قل لنساء هذا البيت،

296
00:30:20,729 --> 00:30:22,569
فإذا أراد صدقة
لقد جاء وحده!

297
00:30:23,049 --> 00:30:24,569
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعود إلى المنزل
بأيدي عارية

298
00:30:24,649 --> 00:30:26,369
والتي سوف
تدمير تعويذة.

299
00:30:26,809 --> 00:30:27,929
يذهب!

300
00:30:30,609 --> 00:30:31,969
- يفتقد!
- ماذا حدث؟

301
00:30:32,329 --> 00:30:33,489
هناك أناس أذكياء مجنون
لقد حان

302
00:30:33,889 --> 00:30:35,809
لا يريد الصدقات
من يد العبد.

303
00:30:35,889 --> 00:30:38,209
غريب! إنه مجنون.

304
00:30:38,729 --> 00:30:40,369
سأعطيه له.

305
00:31:07,529 --> 00:31:08,306
بهايراف!

306
00:31:26,768 --> 00:31:29,329
- ماذا حدث؟
- ماذا حدث؟

307
00:31:29,409 --> 00:31:33,051
- أخبرنا!
- إلى الجانب!

308
00:33:17,009 --> 00:33:21,049
<ط> هل هذا هو نفس الثعبان؟
من ينقر على المعلم؟</i>

309
00:33:21,929 --> 00:33:25,769
<i>أقسم بهايرافناث،
لن أتركها!</i>

310
00:33:26,249 --> 00:33:28,809
<ط> يجب أن أعرف
عن الجوهرة أولاً!</i>

311
00:33:29,215 --> 00:33:30,649
<ط> وبعد ذلك،
هذه الفتاة سوف تموت</i>

312
00:33:31,249 --> 00:33:32,929
<i>وأيضًا الثعابين الحارسة له!</i>

313
00:33:37,889 --> 00:33:39,249
من أنتم جميعا؟
أين تريد أن تذهب؟

314
00:33:39,329 --> 00:33:41,009
إلى الجانب! انتبه!

315
00:33:44,066 --> 00:33:45,809
أي واحد منكم؟
في البنغل؟

316
00:33:45,889 --> 00:33:48,129
نحن لا نعرف.  - يذهب!
- فمن يدري؟

317
00:33:48,209 --> 00:33:49,889
- لا تذهب إلى الداخل!
- هذا خطأ!

318
00:33:49,969 --> 00:33:51,129
أين المعلم؟

319
00:33:51,209 --> 00:33:53,849
لا تذهب إلى الداخل.

320
00:33:54,079 --> 00:33:56,129
- لا تذهب إلى الداخل.
- إلى الجانب!

321
00:33:56,649 --> 00:33:57,719
لا تذهب إلى الداخل.

322
00:34:06,049 --> 00:34:08,329
وعندما استيقظ،

323
00:34:08,409 --> 00:34:11,889
أرسل له رسالة إلى هذا المضيف
أصر

324
00:34:12,409 --> 00:34:15,489
إذا كان في ذلك البنغل،

325
00:34:15,729 --> 00:34:17,409
سيتم قتله بالرصاص!

326
00:34:17,489 --> 00:34:20,009
- فهمتها؟ دعنا نذهب.
- إلى الجانب!

327
00:34:30,809 --> 00:34:35,089
هذا العالم لن
اسمحوا لي أن تصل إلى الهدف!

328
00:34:37,587 --> 00:34:40,129
هذا لن
يحدث على الفور.

329
00:36:34,089 --> 00:36:37,809
هدفي هو التراجع
لك لمدة 15 عاما

330
00:36:38,609 --> 00:36:40,689
لقد حان الوقت
لتحقيقه اليوم.

331
00:36:42,249 --> 00:36:46,649
أريد تلك الجوهرة.
ويحتاج الى مساعدتكم.

332
00:36:47,769 --> 00:36:49,129
أنت لست كائنا عاديا.

333
00:36:49,769 --> 00:36:51,769
أنت نتيجة التوبة
أنا صعب،

334
00:36:51,849 --> 00:36:54,209
يمكن أن تفعله
هذه مهمة صعبة!

335
00:36:54,289 --> 00:36:56,289
والأقوياء!

336
00:36:57,929 --> 00:36:59,569
للحصول على الجوهرة،

337
00:36:59,649 --> 00:37:01,209
قد تضطر إلى القتل.

338
00:37:02,049 --> 00:37:05,569
لذا اقتل العقبات
من يمنعك!

339
00:37:06,609 --> 00:37:08,569
شيء آخر،

340
00:37:08,809 --> 00:37:12,529
الرابط الأهم ل
الوصول إلى تلك الجوهرة هو نيلام.

341
00:37:13,347 --> 00:37:17,969
إذا وجدت ذلك،
هذه المهمة أسهل بكثير!

342
00:37:19,849 --> 00:37:22,640
ولتحقيق هذا،
ليس عليك أن تعمل بجد.

343
00:37:23,609 --> 00:37:26,409
لأنني خلقت
القوة السحرية بداخلك،

344
00:37:27,308 --> 00:37:31,169
أي شخص يستمع
سوف يجذبك صوتك.

345
00:37:31,609 --> 00:37:34,409
يذهب! كل القوة
أنا معك.

346
00:37:45,369 --> 00:37:46,047
واستمع!

347
00:37:48,129 --> 00:37:49,329
ترى هذه السلسلة؟

348
00:37:50,049 --> 00:37:52,329
يتم تمكين كل حبة
ثمرة توبتي .

349
00:37:53,729 --> 00:37:56,169
طالما هذه السلسلة
هو حولك،

350
00:37:56,249 --> 00:37:57,689
سوف تكون
في سيطرتي.

351
00:37:58,329 --> 00:38:01,209
وسوف أعرف
مهما فعلت!

352
00:38:02,969 --> 00:38:05,889
إذا حاولت الغش،
أنت تعرف

353
00:38:07,049 --> 00:38:09,147
ماذا سيحدث لك!
يبتعد.

354
00:38:20,089 --> 00:38:23,679
بهايراف!

355
00:38:51,456 --> 00:39:02,717
♪ رياح الربيع
لقد اتصل بي ♪

356
00:39:12,969 --> 00:39:18,849
♪ رياح الربيع
لقد اتصل بي ♪

357
00:39:19,089 --> 00:39:24,969
♪ رياح الربيع
لقد اتصل بي ♪

358
00:39:25,289 --> 00:39:31,049
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

359
00:39:31,289 --> 00:39:37,329
♪ الأشواك والزهور
لقد اتصل بي ♪

360
00:39:37,569 --> 00:39:43,209
♪ الأشواك والزهور
لقد اتصل بي ♪

361
00:39:43,529 --> 00:39:49,209
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

362
00:40:17,969 --> 00:40:21,329
♪ فكرة حلوة
برزت في ذهني ♪

363
00:40:24,209 --> 00:40:27,289
♪ فكرة حلوة
برزت في ذهني ♪

364
00:40:27,369 --> 00:40:30,729
♪ القليل من الغبار يتطاير ♪

365
00:40:33,609 --> 00:40:40,009
♪ جاءت رسالة لي ♪

366
00:40:40,209 --> 00:40:46,169
♪ سبب قلبي
ينبض بسرعة ♪

367
00:40:46,409 --> 00:40:52,169
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

368
00:40:52,529 --> 00:40:58,049
♪ رياح الربيع
لقد اتصل بي ♪

369
00:40:58,769 --> 00:41:04,569
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

370
00:41:55,169 --> 00:41:59,449
♪ ظهرت فتاة جميلة
في حلمي ♪

371
00:42:01,289 --> 00:42:05,609
♪ ظهرت فتاة جميلة
في حلمي ♪

372
00:42:07,729 --> 00:42:13,289
♪ سرقة حيلتي و
خذ سلامي أيضاً ♪

373
00:42:13,929 --> 00:42:19,689
♪ يجعل من الصعب علي أن أعيش ♪

374
00:42:19,929 --> 00:42:25,809
♪ عندما أتذكر
ظل شعرها ♪

375
00:42:26,009 --> 00:42:31,649
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

376
00:42:31,929 --> 00:42:38,049
♪ رياح الربيع
لقد اتصل بي ♪

377
00:42:38,129 --> 00:42:43,689
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

378
00:43:20,889 --> 00:43:26,969
♪ قصة الحب هذه غريبة! ♪

379
00:43:27,049 --> 00:43:33,249
♪ قصة الحب هذه غريبة! ♪

380
00:43:33,729 --> 00:43:39,649
♪ لم يسمع به أحد،
لا يرى ولا يعرف! ♪

381
00:43:39,849 --> 00:43:45,449
♪ لم يسمع به أحد،
لا يرى ولا يعرف! ♪

382
00:43:45,889 --> 00:43:51,489
♪ ملكة أحلامي ♪

383
00:43:51,689 --> 00:43:57,209
♪ عندما اسمك
على شفتي ♪

384
00:43:57,809 --> 00:44:03,129
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

385
00:44:03,729 --> 00:44:09,609
♪ رياح الربيع
لقد اتصل بي ♪

386
00:44:09,849 --> 00:44:15,129
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

387
00:44:15,489 --> 00:44:21,529
♪ الأشواك والزهور
لقد اتصل بي ♪

388
00:44:21,609 --> 00:44:27,289
♪ الأشواك والزهور
لقد اتصل بي ♪

389
00:44:27,489 --> 00:44:32,969
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

390
00:44:33,569 --> 00:44:39,129
♪ أنا غريب،
أنا في المنزل ♪

391
00:44:43,889 --> 00:44:48,289
غناءك رخيم.
لقد أعطاك الله صوتًا رخيمًا.

392
00:44:48,649 --> 00:44:50,529
وما رزقك الله به

393
00:44:50,769 --> 00:44:53,409
- لا أحد يعرف.
- ماذا؟

394
00:44:54,271 --> 00:44:56,449
الامبراطور الذي رأى
جمال بلدنا

395
00:44:56,529 --> 00:44:59,609
قال،
"إذا كانت هناك جنة على الأرض،

396
00:44:59,822 --> 00:45:02,169
ثم إنه هنا!"

397
00:45:02,769 --> 00:45:04,529
وعندما أراك،

398
00:45:04,755 --> 00:45:06,609
أشعر بالسماء
هناك ملاك،

399
00:45:06,889 --> 00:45:09,569
إذن يجب أن تكون أنت!

400
00:45:14,049 --> 00:45:16,409
- من أنت؟
- عاصفة من الريح!

401
00:45:16,489 --> 00:45:19,169
قادمة من هذا الاتجاه
وسوف تذهب من الاتجاه الآخر!

402
00:45:19,249 --> 00:45:21,929
أين تعيش

403
00:45:22,849 --> 00:45:23,886
في قلب كل فتاة جميلة.

404
00:45:25,169 --> 00:45:28,329
- ما وظيفتك؟
- أحب كل خلق جميل .

405
00:45:30,482 --> 00:45:31,929
أنت أيضا جميلة جدا.

406
00:45:34,049 --> 00:45:35,583
أنا أتكلم الحقيقة.

407
00:45:35,663 --> 00:45:38,329
لا أعرف إذا كنت كذلك
لقد رأيت نفسك بشكل صحيح.

408
00:45:39,089 --> 00:45:40,449
ولكن إذا نظرت إلى الأمر من وجهة نظري،

409
00:45:41,049 --> 00:45:46,209
سوف تؤمن بي،
لا أحد في هذا العالم جميل مثلك!

410
00:45:47,889 --> 00:45:51,009
فمك حلو.
أين تريد أن تذهب؟

411
00:45:51,613 --> 00:45:53,889
نافالجاد.
أمي تعيش هناك.

412
00:45:54,369 --> 00:45:56,729
لقد عدت إلى المنزل بعد وقت طويل.

413
00:45:57,489 --> 00:45:59,809
أنت الحفيد
المالك، نيلام، أليس كذلك؟

414
00:46:00,449 --> 00:46:03,209
- كيف علمت بذلك؟
- أنا أعرف كل شيء عنك.

415
00:46:03,609 --> 00:46:05,609
هل قابلت جدي؟

416
00:46:06,049 --> 00:46:08,609
لا. ولكن عندما التقيت به،
أود أن أقول ذلك بالتأكيد

417
00:46:09,089 --> 00:46:10,809
نيلام هي جميلة جدا.

418
00:46:11,596 --> 00:46:14,809
هذا اللقاء الأول نفسه
لقد فازت بقلب أناند.

419
00:46:15,889 --> 00:46:18,209
- إذن اسمك أناند؟
- نعم.

420
00:46:18,649 --> 00:46:20,249
أريد أن أذهب
نلتقي مرة أخرى.

421
00:46:20,329 --> 00:46:22,569
- متى؟
- وقتما تشاء!

422
00:46:23,529 --> 00:46:25,849
إذا كنت تريد رؤيتي،
فقط اتصل!

423
00:46:25,929 --> 00:46:28,280
أنا لست الماضي
لا أستطيع العودة مرة أخرى!

424
00:46:29,004 --> 00:46:31,409
لذلك سوف نراكم هنا غدا؟

425
00:46:31,489 --> 00:46:32,909
أنت قادم، أليس كذلك؟

426
00:46:34,152 --> 00:46:35,169
- مع السلامة!
- مع السلامة!

427
00:46:45,271 --> 00:46:46,437
مرحبا عمتي!

428
00:46:46,517 --> 00:46:49,289
- بيتو قادم.
- من فضلك يا عزيزي.

429
00:46:49,460 --> 00:46:52,409
أنت هنا أيضًا أيها الأمير تشارمينغ!
كيف حالك

430
00:46:52,609 --> 00:46:54,529
- جيد! كيف حالك
- جيد! شكرًا لك.

431
00:46:54,718 --> 00:46:55,609
من أين أنت؟

432
00:46:55,689 --> 00:46:57,249
ذهبت للنزهة.

433
00:46:57,489 --> 00:46:58,889
ولكن أين تعيش العمة؟

434
00:46:58,969 --> 00:47:01,209
كومار، لم أرك منذ وقت طويل.

435
00:47:02,911 --> 00:47:06,089
كومار، لدي شكوى
ضدك - نعم؟

436
00:47:06,609 --> 00:47:08,569
جاء بيتو من المدينة
وأشعر بالوحدة هنا.

437
00:47:08,729 --> 00:47:10,649
أنت في نفس العمر.
كن معه.

438
00:47:10,729 --> 00:47:13,609
ننسى ذلك، الجد!
ليس لديه وقت لي.

439
00:47:15,002 --> 00:47:17,129
سوف أكون
هنا ابتداء من الغد.

440
00:47:18,036 --> 00:47:19,994
عزيزي، تعال إلى المنزل.

441
00:47:20,074 --> 00:47:22,089
حسنًا. اجلس لفترة أطول قليلا!

442
00:47:22,169 --> 00:47:23,849
لا. لقد كنا هنا لفترة طويلة.

443
00:47:23,929 --> 00:47:26,249
سوف نذهب.
تعال إلى المنزل أيضًا؟

444
00:47:26,409 --> 00:47:28,479
- سآتي مع بيتو.
- جيد.

445
00:47:28,559 --> 00:47:29,609
- تمام.
- تمام.

446
00:47:30,107 --> 00:47:31,009
حياة طويلة!

447
00:47:31,289 --> 00:47:33,009
مع السلامة! نراكم مرة أخرى!
- نراكم مرة أخرى!

448
00:47:36,769 --> 00:47:39,929
هذه العمة غاياتري
مثل ماذا؟

449
00:47:40,098 --> 00:47:42,969
- ماذا تقصد؟
- لم يغوي الجد؟

450
00:47:43,129 --> 00:47:45,221
شقي أنت!

451
00:47:45,301 --> 00:47:48,104
بالرام!

452
00:47:48,809 --> 00:47:50,675
لا أعرف أين هو بالرام!

453
00:47:50,755 --> 00:47:54,449
- السيد مونشي، من هو بالرام؟
- سائقنا.

454
00:47:54,609 --> 00:47:56,929
السيدة بحاجة للذهاب إلى
المدينة صباح الغد.

455
00:47:57,009 --> 00:47:59,809
- يجب على  أن أذهب؟
- ماذا بعد؟ هل تريد مني أن آتي؟

456
00:47:59,889 --> 00:48:04,209
بالنسبة لك، لقد قدمت تقديرا
للسفراء.

457
00:48:04,289 --> 00:48:06,489
لقد قدمت تقديرا
لسيارة ماروتي.

458
00:48:06,569 --> 00:48:08,809
يوجد مطبخ متنقل
فيه أيضاً!

459
00:48:08,889 --> 00:48:11,609
ليس عليك أن تفعل ذلك
تقلق بشأن الطعام

460
00:48:11,689 --> 00:48:13,798
- على طول الطريق.
- السيد مونشي.

461
00:48:13,956 --> 00:48:15,769
نعم؟  - تريدني
مغادرة هذا المكان؟

462
00:48:15,849 --> 00:48:16,929
نعم.

463
00:48:17,433 --> 00:48:18,769
هل لديك مشكلة معي؟

464
00:48:21,089 --> 00:48:23,889
حقا، نيلو؟
كنت لا تريد أن تعود؟

465
00:48:24,049 --> 00:48:26,129
من هو على استعداد للمغادرة
جد محب؟

466
00:48:26,209 --> 00:48:29,080
سأبقى هنا
مع جدي

467
00:48:29,160 --> 00:48:30,089
- السيد مونشي.
- نعم؟

468
00:48:30,169 --> 00:48:31,289
إلغاء كل شيء.

469
00:48:31,369 --> 00:48:33,165
تم الإلغاء بالفعل!

470
00:48:33,329 --> 00:48:35,329
- السيد مونشي، هل سمعت ذلك؟
- نعم!

471
00:48:35,409 --> 00:48:37,169
سمعت ورأيت ذلك أيضا.

472
00:48:37,249 --> 00:48:39,529
لأول مرة،
في هذا البنغل، رأيت

473
00:48:39,609 --> 00:48:42,609
أشعّت السعادة على وجه بيتو.
سعادته هي سعادتي.

474
00:48:42,689 --> 00:48:44,009
اليوم سوف نحتفل به.

475
00:48:45,067 --> 00:48:52,609
♪ هذه الأيام الحزينة
لن تمر ♪

476
00:48:52,689 --> 00:48:54,409
- السيد مونشي.
- نعم؟

477
00:48:54,489 --> 00:48:56,929
- أنت في حالة سكر!
- من أنا؟

478
00:48:57,129 --> 00:49:00,409
أثناء الحديث عن الأيام
أنت حزين، لقد شربت سبعة أكواب.

479
00:49:00,489 --> 00:49:02,866
سبعة!

480
00:49:03,432 --> 00:49:10,209
تبعني الرقم سبعة
مثل الظل،

481
00:49:10,489 --> 00:49:15,889
سبعة ألوان في السماء,
سبعة محيطات على الأرض

482
00:49:16,288 --> 00:49:21,089
وفي المنزل
لدي سبع أخوات في القانون

483
00:49:21,369 --> 00:49:23,249
تماما مثل الكلمات السبع السيئة.

484
00:49:23,329 --> 00:49:26,889
السيد مونشي، صهر
ليست كلمة سيئة.

485
00:49:27,289 --> 00:49:32,874
أنا لست متزوجة بعد. لكني أعرف
أخت الزوج هي نصف ربة منزل.

486
00:49:32,954 --> 00:49:35,329
نصف ربة منزل؟

487
00:49:35,611 --> 00:49:41,569
في حمل أثقال المرء،
لقد كسرت فخذي!

488
00:49:41,830 --> 00:49:45,459
لقد توقفت عن التنفس.

489
00:49:46,091 --> 00:49:49,929
بصعوبة
لقد تزوجتهم جميعا.

490
00:49:50,089 --> 00:49:54,329
يتم إنفاق أموالي
وتدمير نفسي!

491
00:49:54,688 --> 00:50:00,329
لكنك محظوظ جدًا.

492
00:50:00,689 --> 00:50:04,089
مطاردة لك هو
شاني غير المواتية!

493
00:50:04,329 --> 00:50:10,056
ذهب السبعة منهم إلى المنزل
الى منزلك!

494
00:50:10,936 --> 00:50:17,120
سبعة أصدقاء يقفون هنا،
يزعجني مرارا وتكرارا!

495
00:50:18,969 --> 00:50:22,409
سيدي، تزوجهم السبعة جميعاً!

496
00:50:22,571 --> 00:50:24,529
السيد مونشي، ما الذي تتحدث عنه؟

497
00:50:24,609 --> 00:50:25,729
الزواج من واحدة منهم.

498
00:50:26,263 --> 00:50:29,049
- بالرام!
- لن يريد ذلك. أنت الوحيد الذي يريد ذلك.

499
00:50:29,369 --> 00:50:31,289
اتصلت بالرام
للقيادة

500
00:50:31,369 --> 00:50:33,089
أنت في حالة سكر جدا!

501
00:50:33,169 --> 00:50:35,689
سوف يرسلك إلى المنزل.

502
00:50:36,009 --> 00:50:40,409
العودة إلى المنزل! لا ترسلني إلى المنزل.

503
00:50:40,660 --> 00:50:43,089
سجنني مدى الحياة.

504
00:50:43,169 --> 00:50:47,009
لا يوجد منزل!
هناك الجحيم!

505
00:50:47,089 --> 00:50:50,809
السيد مونشي، المنزل
ليس الجحيم بل الجنة.

506
00:50:51,329 --> 00:50:54,289
ربما الجنة لك

507
00:50:54,521 --> 00:50:56,849
لكنه الجحيم بالنسبة لي.

508
00:50:57,129 --> 00:51:00,929
هذا هو حال منزلي

509
00:51:01,129 --> 00:51:04,849
زوجتي سيف و
هذا الرأس هو درعه.

510
00:51:05,327 --> 00:51:07,889
سيدي، أنقذني
أنا من ذلك المنزل!

511
00:51:07,969 --> 00:51:11,249
أريد البقاء هنا.

512
00:51:11,489 --> 00:51:16,009
البقاء هنا!

513
00:51:16,249 --> 00:51:18,529
مهلا، لا يمكنك!

514
00:51:18,729 --> 00:51:20,809
الأصدقاء، ساعدوني!

515
00:51:21,129 --> 00:51:23,529
إذا كان شخص ما متعبا،
ثم ينبغي لنا

516
00:51:23,729 --> 00:51:25,609
نحمل العبء معا!

517
00:51:26,129 --> 00:51:27,649
الأصدقاء، ساعدوني!

518
00:52:19,811 --> 00:52:22,220
ماذا يعتقد عن نفسه؟

519
00:52:22,649 --> 00:52:24,329
سأموت بدونه؟

520
00:52:24,611 --> 00:52:26,689
لقد جعلني أنتظر
طوال اليوم!

521
00:52:27,209 --> 00:52:30,689
ولم يأت.
أنا لست بحاجة إلى أي شخص.

522
00:52:34,409 --> 00:52:38,689
إنه أجنبي
لقد وجدت

523
00:52:40,049 --> 00:52:42,809
تقابل كثيرًا
مثل هذا الشخص!

524
00:52:45,449 --> 00:52:48,209
لماذا تهتم؟
يزعج بسببهم؟

525
00:53:00,689 --> 00:53:01,329
أناندا!

526
00:53:10,720 --> 00:53:11,889
<i>ماذا حدث لي؟</i>

527
00:53:13,111 --> 00:53:14,609
<i>ما هي التعويذة السحرية
الذي فعله؟</i>

528
00:53:15,609 --> 00:53:18,689
<i>ما هي قوته</i>

529
00:53:19,342 --> 00:53:21,209
<i>لقد سحبني نحوه؟</i>

530
00:55:42,019 --> 00:55:46,969
♪ من الذي تبحث عنه،
ساحر الثعابين المجنون؟ ♪

531
00:55:47,157 --> 00:55:52,129
♪ أقف أمامك ♪

532
00:55:52,310 --> 00:55:57,156
♪ أقف أمامك ♪

533
00:56:02,129 --> 00:56:07,169
♪ حبيبي! يا عدوي! ♪

534
00:56:07,249 --> 00:56:12,049
♪ أقف أمامك ♪

535
00:56:12,249 --> 00:56:17,049
♪ أقف أمامك ♪

536
00:56:42,849 --> 00:56:47,969
♪ أنت تبحث عني في كل مكان ♪

537
00:56:48,049 --> 00:56:52,849
♪ أنت تبحث عني في كل مكان ♪

538
00:56:52,929 --> 00:56:57,929
♪ ولكن ليس حيث أنا ♪

539
00:56:58,009 --> 00:57:02,929
♪ ولكن ليس حيث أنا ♪

540
00:57:03,009 --> 00:57:08,129
♪ أنت لا تنظر هنا،
في القلب! ♪

541
00:57:09,489 --> 00:57:14,489
♪ أنت تأخذ وقتك
وقت طويل جداً ♪

542
00:57:14,729 --> 00:57:19,769
♪ أقف أمامك ♪

543
00:57:19,849 --> 00:57:24,809
♪ أقف أمامك ♪

544
00:58:16,672 --> 00:58:21,249
♪ أرقص على أنغامك ♪

545
00:58:21,769 --> 00:58:26,729
♪ أرقص على أنغامك ♪

546
00:58:26,809 --> 00:58:31,769
♪ أرقص بلا خجل ♪

547
00:58:31,849 --> 00:58:36,569
♪ أرقص بلا خجل ♪

548
00:58:36,769 --> 00:58:41,969
♪ رقصت من كل قلبي ♪

549
00:58:43,409 --> 00:58:48,449
♪ دع خلخالي ينكسر ♪

550
00:58:48,529 --> 00:58:53,569
♪ أقف أمامك ♪

551
00:58:53,649 --> 00:58:58,649
♪ أقف أمامك ♪

552
00:59:35,089 --> 00:59:40,169
♪ أنت شخص ذكي
وأنا متابعك ♪

553
00:59:40,249 --> 00:59:45,089
♪ أنت شخص ذكي
وأنا متابعك ♪

554
00:59:45,289 --> 00:59:50,289
♪ كل شيء لك،
هذا الجمال والشباب! ♪

555
00:59:50,369 --> 00:59:54,849
♪ الناي الخاص بك مثل زوجتك! ♪

556
00:59:56,849 --> 01:00:01,929
♪ اكسر هذا أمامي ♪

557
01:00:02,009 --> 01:00:07,009
♪ أقف أمامك ♪

558
01:00:07,089 --> 01:00:11,809
♪ أقف أمامك ♪

559
01:00:12,009 --> 01:00:16,809
♪ من الذي تبحث عنه،
ساحر الثعابين المجنون؟ ♪

560
01:00:16,889 --> 01:00:21,809
♪ حبي! يا عدوي! ♪

561
01:00:21,889 --> 01:00:26,529
♪ أقف أمامك ♪

562
01:00:26,809 --> 01:00:31,646
♪ أقف أمامك ♪

563
01:00:56,689 --> 01:00:58,409
ماذا حدث يا آنسة؟

564
01:00:59,209 --> 01:01:01,769
اي حلم هذا

565
01:01:02,009 --> 01:01:04,169
لا يوجد سوى الثعابين!

566
01:01:04,249 --> 01:01:06,089
ثعبان؟ وكان ذلك محظوظا جدا.

567
01:01:06,169 --> 01:01:08,169
هذا هو الأسبوع المقدس لشيفراتري.

568
01:01:08,249 --> 01:01:10,489
رؤية الثعبان في
الحلم علامة جيدة.

569
01:01:10,689 --> 01:01:11,529
نحن نفعل شيئا.

570
01:01:11,609 --> 01:01:14,129
نذهب للصلاة في
هيكل آلهتك آبائك!

571
01:01:14,329 --> 01:01:16,329
- إنه إله الثعبان.
- لا!

572
01:01:16,680 --> 01:01:19,849
لن أذهب إلى الأنقاض.
لقد شعرت بالرعب.

573
01:01:19,929 --> 01:01:21,004
لذلك دعونا نذهب إلى المعبد الكبير.

574
01:01:21,084 --> 01:01:23,049
حفل شيفراتري
يحدث هناك أيضا!

575
01:01:23,129 --> 01:01:24,249
قال في هذا اليوم وهذا العصر

576
01:01:24,329 --> 01:01:26,529
يجب على كل فتاة
عبادة الرب شيفا

577
01:01:26,609 --> 01:01:28,429
وجميع رغباته
سيتم صرفها.

578
01:01:43,969 --> 01:01:44,928
نيلام.

579
01:01:47,894 --> 01:01:49,769
نيلام، استمع أولاً!

580
01:01:50,249 --> 01:01:51,769
لا أستطبع.
في الحقيقة...

581
01:01:51,849 --> 01:01:53,129
لا أريد تفسيرا.

582
01:01:53,569 --> 01:01:54,609
أناند.

583
01:01:58,118 --> 01:02:00,009
أمي، هذا نيلام.

584
01:02:00,089 --> 01:02:01,169
قلت لك،

585
01:02:01,435 --> 01:02:04,089
التقى بي
يعيش في البنغل الكبير.

586
01:02:04,797 --> 01:02:08,169
في بنغل كبير؟
هل هو حفيد المالك؟

587
01:02:08,249 --> 01:02:09,969
- نعم أمي.
- مرحبًا.

588
01:02:10,782 --> 01:02:11,889
حياة طويلة!

589
01:02:12,202 --> 01:02:15,664
بمجرد أن قال أناند
أنك تعيش في هذا البنغل الكبير،

590
01:02:15,744 --> 01:02:19,369
أنا أعلم أنك
ابن راجني.

591
01:02:20,129 --> 01:02:22,049
أنت متشابهة جدا
مع والدتك!

592
01:02:22,529 --> 01:02:25,529
نفس العيون الكبيرة
نفس الميزة.

593
01:02:26,681 --> 01:02:29,849
لقد التقيت
أمي؟

594
01:02:30,129 --> 01:02:31,209
نعم عزيزتي.

595
01:02:31,449 --> 01:02:33,689
لدي أيضا
في حفل زفافه.

596
01:02:33,929 --> 01:02:36,369
جدك
مالك ثري جدًا.

597
01:02:36,449 --> 01:02:38,809
يمكن أن يقال
إنه ملك.

598
01:02:38,969 --> 01:02:41,969
ونحن أصحاب الأرض
الأصغر في مزرعته.

599
01:02:42,430 --> 01:02:46,529
عندما كانت والدتك على قيد الحياة،
كنا نجتمع في المهرجانات

600
01:02:47,609 --> 01:02:50,249
لا أعرف ما هي الجريمة
الذي ألقي في البنغل؟

601
01:02:50,931 --> 01:02:54,369
بالارتياح لسماع القصة
بيتي منك

602
01:02:55,155 --> 01:02:56,529
تعال إلى منزلنا.

603
01:02:57,249 --> 01:02:58,449
سوف آتي بالتأكيد.

604
01:02:58,729 --> 01:03:01,609
ولكن عليك أن تفعل ذلك
تعال إلى منزلنا

605
01:03:01,689 --> 01:03:03,489
سأرسل أناند
ليقلك

606
01:03:03,569 --> 01:03:04,809
سوف آتي بنفسي.

607
01:03:05,529 --> 01:03:07,089
لماذا يزعجه!

608
01:03:07,569 --> 01:03:09,075
حسنًا. سأذهب

609
01:03:10,169 --> 01:03:12,969
عزيزي! هناك
تهب الرياح الباردة

610
01:03:13,049 --> 01:03:14,449
وأنت لا تستخدمه
ملابس ساخنة!

611
01:03:14,529 --> 01:03:15,459
لا بأس.

612
01:03:17,591 --> 01:03:18,209
خذ هذا!

613
01:03:23,889 --> 01:03:26,249
لم أقابل والدتي قط.

614
01:03:27,049 --> 01:03:31,209
لكن بعد مقابلتك
كما لو كانت والدتي أيضا

615
01:03:32,049 --> 01:03:33,889
المحبة,
والأم!

616
01:03:35,489 --> 01:03:36,609
سأذهب

617
01:03:56,289 --> 01:03:57,449
أناندا!

618
01:03:59,209 --> 01:04:01,209
هناك شيء خاطئ
زعما حدث!

619
01:04:01,289 --> 01:04:03,969
العمل الشاق الذي يقوم به الفقراء
تضيع!  - لماذا؟

620
01:04:04,049 --> 01:04:06,907
رجال السيد كومار يأخذون
المحاصيل من مزرعتنا.

621
01:04:06,987 --> 01:04:07,849
لكن لماذا؟

622
01:04:07,929 --> 01:04:09,809
لقد اقترضنا منه.

623
01:04:09,889 --> 01:04:11,713
نحن نعد
بعد بيع الحبوب

624
01:04:11,793 --> 01:04:13,129
سوف نقوم برد المبلغ.

625
01:04:13,289 --> 01:04:14,929
ولكن بمجرد
يتم حصاد المحاصيل ،

626
01:04:15,009 --> 01:04:17,971
جاء رجاله هناك.
إنهم لا يثقون بنا.

627
01:04:18,051 --> 01:04:20,889
هم أشعل النار
الحبوب لدينا!

628
01:04:20,969 --> 01:04:22,729
إذا أخذوا
كل شيء،

629
01:04:22,809 --> 01:04:25,529
ماذا ستفعل لاحقا؟
ماذا يريد أطفالك أن يأكلوا؟

630
01:04:25,609 --> 01:04:26,929
هذا ما قلناه.

631
01:04:27,009 --> 01:04:28,569
لكنهم لا يريدون الاستماع.

632
01:04:30,249 --> 01:04:31,367
أين هم؟

633
01:04:40,769 --> 01:04:43,529
- أين تريد أن تأخذ هذه العربة الثور؟
- إلى مزرعة سيدنا.

634
01:04:43,969 --> 01:04:47,049
هذه عربة الثور والحبوب
هو لهم.

635
01:04:47,409 --> 01:04:48,508
إعادته!

636
01:04:48,588 --> 01:04:50,609
لا تزعجنا.

637
01:04:51,128 --> 01:04:54,289
لماذا أنت ضد ذلك؟
شعب كبير من أجلهم؟

638
01:04:54,948 --> 01:04:58,816
انظر، ها هو يأتي.

639
01:05:01,968 --> 01:05:03,809
ما هي المشكلة؟
لماذا تتوقف؟

640
01:05:04,413 --> 01:05:06,449
- أراد أن يقول شيئا.
- تحدث!

641
01:05:06,729 --> 01:05:09,609
السيد كومار، هم
مدينون لك

642
01:05:09,809 --> 01:05:11,209
لكن امنحهم بعض الوقت

643
01:05:11,474 --> 01:05:14,169
سوف يبيعون الحبوب و
سداد القرض.

644
01:05:14,529 --> 01:05:16,369
ما هو الضمان؟

645
01:05:16,449 --> 01:05:18,809
- أنهم سوف يدفعون ثمن ذلك؟
- أنا أضمن ذلك.

646
01:05:18,969 --> 01:05:20,289
انظر، هذه مزرعتي.

647
01:05:20,689 --> 01:05:22,169
هناك العديد من النباتات!

648
01:05:22,529 --> 01:05:24,809
إذا لم يكونوا كذلك
ادفع أموالك،

649
01:05:24,889 --> 01:05:26,305
وسوف يحل محله.

650
01:05:28,245 --> 01:05:29,051
حسنًا.

651
01:05:29,249 --> 01:05:30,489
خذ عربة الثور الخاصة بك مرة أخرى.

652
01:05:30,569 --> 01:05:31,798
- لنأخذها.
- لنأخذها.

653
01:05:31,878 --> 01:05:33,049
شكرا لك سيد كومار.

654
01:05:36,965 --> 01:05:39,566
- من هو؟
- هو ابن شانتي.

655
01:05:49,289 --> 01:05:51,369
وحتى الله يغفر
خطأ شخص ما.

656
01:05:51,929 --> 01:05:56,689
لكني إنسان.
ويعيش الإنسان مائة حياة.

657
01:05:58,453 --> 01:05:59,529
ويموت مائة ميتة!

658
01:06:00,009 --> 01:06:01,689
ما علاقة ذلك بالأمر؟
مع الحياة والموت؟

659
01:06:03,182 --> 01:06:06,089
يا! ما أخبارك؟
أنت تبكي!

660
01:06:06,689 --> 01:06:09,529
لم أكن أعلم أنك غاضب جدًا
لأنني لم أحضر.

661
01:06:09,929 --> 01:06:11,289
لأنني لم آتي.

662
01:06:12,609 --> 01:06:15,969
قلب شخص ما مكسور
وأنت لا تهتم!

663
01:06:17,741 --> 01:06:19,289
في الواقع، والدتي أوقفتني.

664
01:06:19,689 --> 01:06:21,609
التقيت أمي
بعد بضعة أيام.

665
01:06:21,889 --> 01:06:23,529
لذلك لم يسمح لي
خارج المنزل

666
01:06:23,809 --> 01:06:26,969
لكني أعدك
لن يؤذيك مرة أخرى!

667
01:06:28,234 --> 01:06:29,209
لا أعرف...

668
01:06:30,529 --> 01:06:32,009
لا أعرف ما هذا
حدث لي!

669
01:06:33,030 --> 01:06:37,009
هذا لم يحدث أبدا.
ما هي التعويذات التي قمت بها؟

670
01:06:37,689 --> 01:06:40,289
أصبحت مضطربًا جدًا
لمقابلتك!

671
01:06:40,489 --> 01:06:43,689
لماذا تكون مضطربا؟
أستمر في رؤيتك.

672
01:06:43,929 --> 01:06:45,452
أنت؟ أتراني؟

673
01:06:47,071 --> 01:06:48,929
- متى التقيت بي؟
- في أحلامك!

674
01:06:50,543 --> 01:06:52,169
- في أحلامي؟
- نعم.

675
01:06:54,609 --> 01:06:57,809
<ط> هذا صحيح.
لقد التقينا في المنام.</i>

676
01:07:03,729 --> 01:07:05,249
- لماذا؟
- لا شئ!

677
01:07:05,690 --> 01:07:06,649
لا شئ.

678
01:07:08,329 --> 01:07:09,482
- لا شئ.
- لا شئ.

679
01:07:42,500 --> 01:07:52,500
هذا العنوان الفرعي برعاية
<b>محاكم 1980</b>

680
01:08:27,369 --> 01:08:28,849
هذا مكان رومانسي!

681
01:08:29,449 --> 01:08:32,169
في العصور القديمة،
متأكد من أن هذا المكان جميل جدا.

682
01:08:32,969 --> 01:08:34,946
أعرف أن هذا كوخ
أسلافك

683
01:08:35,026 --> 01:08:37,529
أجدادنا
اعتاد العيش هنا.

684
01:08:37,880 --> 01:08:39,209
- أمك وأبوك أيضا؟
- لا.

685
01:08:39,392 --> 01:08:40,969
إنهم يعيشون في بنغل جديد.

686
01:08:41,169 --> 01:08:43,249
ومع ذلك، الأب جدا
ملزمة بهذا المكان.

687
01:08:43,512 --> 01:08:45,329
- يأتي إلى هنا كثيرًا.
- لماذا؟

688
01:08:45,969 --> 01:08:47,049
أنا لا أعرف ذلك.

689
01:08:47,250 --> 01:08:49,289
لكنه سوف
منع ذلك.

690
01:08:50,016 --> 01:08:52,089
أمي لديها ما تقوله
في هذا المكان

691
01:08:52,369 --> 01:08:54,609
لقد تعرض والدك للنقر
ثعبان عندما كان طفلا.

692
01:08:55,129 --> 01:08:57,769
أنقذه راهب.
لكن الثعبان مات.

693
01:08:57,849 --> 01:08:59,849
هل هذا صحيح؟
لا أعرف كل هذا.

694
01:09:00,449 --> 01:09:04,049
وأنا أعلم ذلك أيضا
كان الثعبان يحمل جوهرة.

695
01:09:04,689 --> 01:09:05,849
وإذا كان هذا صحيحا،

696
01:09:06,015 --> 01:09:07,382
ينبغي أن يكون هنا.

697
01:09:08,039 --> 01:09:08,854
الأحجار الكريمة!

698
01:09:09,651 --> 01:09:11,769
- ما الأحجار الكريمة؟
- أنت لا تعرف؟

699
01:09:12,849 --> 01:09:15,489
إنه شيء مذهل حقًا!
تماما مثل المصباح السحري.

700
01:09:15,896 --> 01:09:19,409
أي شخص لديه ذلك، يمكن أن يكون
أكبر مالك للعقارات في العالم.

701
01:09:20,164 --> 01:09:21,694
دعونا نجد ذلك!

702
01:09:24,558 --> 01:09:28,369
أناند، أنا بخير
فيما يتعلق بأي ممتلكات دنيوية.

703
01:09:29,369 --> 01:09:32,449
أغلى ما أملك
أمامي.

704
01:09:33,529 --> 01:09:37,609
الشخص الذي حصلت عليه
بعد الكفارة!

705
01:09:42,529 --> 01:09:45,329
- يا! ماذا تعتقد؟
- لا شئ.

706
01:09:45,529 --> 01:09:47,849
دعنا نذهب للقاء
مع والدتك

707
01:09:48,369 --> 01:09:49,288
هيا.

708
01:10:10,899 --> 01:10:15,849
أنت؟
لا أعتقد ذلك

709
01:10:16,049 --> 01:10:17,349
أتيت إلى منزلنا

710
01:10:17,429 --> 01:10:18,769
لا تقل ذلك.

711
01:10:19,129 --> 01:10:20,969
إذا جاء كريشنا
إلى منزل سوداما،

712
01:10:21,160 --> 01:10:22,969
سوف يفاجأ سوداما بالتأكيد.

713
01:10:23,587 --> 01:10:26,449
حالتك لا يمكن
مقارنة بنا.

714
01:10:27,042 --> 01:10:29,089
اجلس!

715
01:10:29,169 --> 01:10:32,449
أنت تتحدث أولا.
أريد أن أستحم.

716
01:10:34,209 --> 01:10:37,249
- كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالك

717
01:10:37,649 --> 01:10:39,904
- جيد. هل تريد شيئا؟
- لا.

718
01:10:43,257 --> 01:10:47,809
- لمن تلك الصورة؟
- هذه صورة أناند.

719
01:10:48,437 --> 01:10:49,969
عندما كان عمره سبع سنوات.

720
01:10:50,849 --> 01:10:52,843
وبمساعدة هذه الصورة،

721
01:10:52,923 --> 01:10:56,449
- قضيت 15 عاما!
- ماذا يعني ذلك؟

722
01:10:59,409 --> 01:11:01,169
لقد ذهبنا إلى كومبه ميلا.

723
01:11:02,235 --> 01:11:03,849
ها نحن ذا
التقط الصورة.

724
01:11:06,019 --> 01:11:10,969
لقد ضاع ابني في المعرض.

725
01:11:12,337 --> 01:11:13,969
ثم وجدنا ذلك
بعد 15 سنة!

726
01:11:15,680 --> 01:11:17,289
هذه معجزة!

727
01:11:18,369 --> 01:11:20,689
لقد فقدت الأمل!

728
01:11:21,569 --> 01:11:24,409
لقد اختفى
حيث كل هذا الوقت.

729
01:11:24,720 --> 01:11:27,729
قال إنه كان
في صحبة القديسين.

730
01:11:28,467 --> 01:11:30,969
ثم واصل الكلام
عن المعرفة والتأمل.

731
01:11:31,962 --> 01:11:36,369
أخشى إذا
سوف يذهب مرة أخرى،

732
01:11:36,449 --> 01:11:39,849
- ماذا سيحدث لي؟
- لا تقلق.

733
01:11:40,289 --> 01:11:41,969
لن يتركك.

734
01:11:42,449 --> 01:11:43,689
أنا أعرف.

735
01:11:44,129 --> 01:11:45,529
إنه يستمع إليك.

736
01:11:46,049 --> 01:11:49,609
منذ أن التقى بك،
يتحدث عنك فقط.

737
01:11:49,892 --> 01:11:53,209
لقد اتخذت قرارا
في أقرب وقت ممكن،

738
01:11:53,369 --> 01:11:54,969
سوف أتزوجه.

739
01:11:55,849 --> 01:11:58,849
إذا كنت توافق، ينبغي لك
هل قابلت جدك؟

740
01:12:03,409 --> 01:12:05,969
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هل يمكننا أن نذهب، أناند؟

741
01:12:06,209 --> 01:12:07,849
- حسنا...
- لا يمكن أن يكون مثل هذا.

742
01:12:08,169 --> 01:12:09,689
لقد أتيت إلى هنا.

743
01:12:10,169 --> 01:12:12,529
لا تغادر دون أن تأكل شيئا.

744
01:12:12,769 --> 01:12:13,969
أنتما تتحدثان أولاً.

745
01:12:14,049 --> 01:12:15,969
سأقوم بإعداد شيء ما.

746
01:12:21,249 --> 01:12:24,489
- ماذا ترى؟
- هل تعرف ماذا قالت والدتك؟

747
01:12:24,809 --> 01:12:26,166
ماذا قال؟

748
01:12:26,409 --> 01:12:30,089
سوف يتحدث مع الجد
عن زواجنا.

749
01:12:30,169 --> 01:12:31,213
زواج؟

750
01:12:31,845 --> 01:12:33,260
لماذا الاندفاع؟

751
01:12:35,263 --> 01:12:37,969
يعني أنه على حق

752
01:12:38,409 --> 01:12:39,409
ما هو الصحيح؟

753
01:12:39,609 --> 01:12:42,849
ربما سوف تفعل ذلك
اتركه!

754
01:12:43,529 --> 01:12:45,969
لقد رحلت أيضاً
لمدة 15 عاما.

755
01:12:46,905 --> 01:12:48,129
أين أنت
طالما ذلك؟

756
01:12:48,609 --> 01:12:50,329
دعونا ننسى الماضي.
دعونا...

757
01:12:50,409 --> 01:12:51,609
لا تغير الموضوع يا أناند.

758
01:12:52,329 --> 01:12:57,129
هل فكرت كيف؟
قضى تلك السنوات ال 15؟

759
01:12:57,529 --> 01:13:00,289
أنت طفله الوحيد.

760
01:13:00,569 --> 01:13:02,049
مرحبًا، لقد بدأت بإلقاء محاضرة!

761
01:13:02,249 --> 01:13:03,849
أين سأذهب؟

762
01:13:04,629 --> 01:13:08,449
تذكر هذا يا أناند
ليس لديه أحد غيرك.

763
01:13:09,449 --> 01:13:10,729
عندما كنت صغيرا،
هذا مختلف.

764
01:13:11,719 --> 01:13:16,049
إذا تركته الآن
ربما أصيب بصدمة نفسية!

765
01:13:17,580 --> 01:13:21,969
أناند، قبل أن تذهب،
لا تحتاج فقط

766
01:13:22,209 --> 01:13:25,489
التفكير في والدتك
ولكن أيضا عني.

767
01:13:27,489 --> 01:13:31,769
لن أتركك.
أنت هدف حياتي.

768
01:13:57,609 --> 01:13:58,769
دمار!

769
01:13:59,689 --> 01:14:02,449
أناندا! ماذا حدث؟

770
01:14:02,889 --> 01:14:04,049
أناندا! ماذا حدث؟

771
01:14:04,289 --> 01:14:08,969
أتمنى أن تكون جيد!
يا! ماذا ترى؟

772
01:14:09,529 --> 01:14:13,169
- نيلام...
- نعم. ماذا حدث؟

773
01:14:13,769 --> 01:14:15,729
إذا لم تظهر
في حياتي،

774
01:14:16,849 --> 01:14:18,809
حتى متى...

775
01:14:18,889 --> 01:14:20,769
سوف أتجول
في الظلام؟

776
01:14:22,555 --> 01:14:23,363
أناندا!

777
01:14:25,880 --> 01:14:26,849
أحبك يا أناند!

778
01:14:29,889 --> 01:14:32,369
هذا لا يمكن أن يحدث!
لن أسمح بذلك!

779
01:14:32,569 --> 01:14:35,583
لن أسمح بذلك!
بهايراف!

780
01:14:44,289 --> 01:14:45,369
بهايراف.

781
01:14:50,049 --> 01:14:52,769
سيد! أنت! هنا؟

782
01:14:52,969 --> 01:14:54,369
هل أنت متفاجئ؟

783
01:14:55,769 --> 01:14:57,969
أناند، تتذكر
قبل أن أرسلك هنا

784
01:14:58,209 --> 01:15:01,369
لقد وضعنا القدر المقدس،
لقد عبدناه!

785
01:15:02,249 --> 01:15:05,089
انكسر الوعاء المقدس.
تمت مقاطعة الحفل.

786
01:15:05,969 --> 01:15:07,449
نسيت أننا

787
01:15:07,529 --> 01:15:09,169
لا تتدخل
شؤون العالم.

788
01:15:09,249 --> 01:15:11,129
لأننا رهبان، عازبون.

789
01:15:11,329 --> 01:15:14,689
أنت أعزب.
وأيضا راهب. أنا لست كذلك.

790
01:15:15,249 --> 01:15:17,089
أنا إنسان عادي.

791
01:15:17,249 --> 01:15:21,129
فهل أنت متمرد؟

792
01:15:21,769 --> 01:15:23,969
وبدلا من جلب
نيلام لنا،

793
01:15:24,169 --> 01:15:27,609
- هل وقعت في حبه؟
- قد تعتقد ذلك.

794
01:15:27,689 --> 01:15:30,729
لكي يحدث ذلك، لا أفعل
يحررك من شكل الثعبان.

795
01:15:30,929 --> 01:15:32,369
أريد تلك الجوهرة!

796
01:15:32,689 --> 01:15:34,489
يمكننا المرور عبر نيلام!

797
01:15:34,689 --> 01:15:37,049
وسوف تحضر
نيلام إلى مكاني.

798
01:15:38,129 --> 01:15:40,849
لن أعود
إلى مكانك، جوراخناث.

799
01:15:41,529 --> 01:15:43,769
والسؤال الذي يجب إحضاره
نيلام لم يأتي حتى!

800
01:15:44,449 --> 01:15:45,689
لأنني أحبه.

801
01:15:46,249 --> 01:15:48,529
وقريبا،
كلانا سنتزوج.

802
01:15:52,969 --> 01:15:56,649
إذا تزوجت،
ثم نيلام

803
01:15:57,243 --> 01:15:59,969
سيكون واحدا في المليون!
ولكن الآن ليس من الممكن.

804
01:16:00,609 --> 01:16:02,969
لأنك بالفعل
تعكر صفو تأملاتي!

805
01:16:03,344 --> 01:16:07,153
سوف أدمر أحلامك
أن تكون عروسا!

806
01:16:09,369 --> 01:16:11,769
سأنتهي
سبب هذه المشكلة.

807
01:16:11,849 --> 01:16:13,337
- نيلام سوف يموت أيضا ...
- جوراخناث!

808
01:16:15,609 --> 01:16:17,911
إذا حاولت إيذاء نيلام،

809
01:16:18,910 --> 01:16:20,729
سأقتلك!

810
01:16:22,482 --> 01:16:24,169
هل ستقتلني؟

811
01:16:25,089 --> 01:16:28,769
أنت إنسان
لقد تحولت إلى ثعبان و

812
01:16:29,049 --> 01:16:31,529
مغلق ل
15 عاما مع القوة السحرية!

813
01:16:32,112 --> 01:16:36,969
بالاختطاف
انا من المعرض

814
01:16:37,169 --> 01:16:41,529
فقط الناس السيئين مثلك
إساءة استخدام السلطة!

815
01:16:42,079 --> 01:16:44,009
ولكن الآن لدي القوة

816
01:16:44,809 --> 01:16:47,729
لمحاربة الشر الخاص بك!

817
01:16:47,809 --> 01:16:54,089
لقد تغير الثعبان الصغير
يكون فتى شجاعا على ما يبدو!

818
01:16:54,489 --> 01:16:56,849
لا تكن فخوراً جداً.

819
01:16:57,249 --> 01:17:00,129
أنت لا تتناسب مع قوتي!

820
01:17:00,329 --> 01:17:04,969
صافرة واحدة فقط سوف تذوب
هذا الجسم الحديدي يتحول إلى ماء!

821
01:17:05,089 --> 01:17:07,809
إذا أسأت استخدام قوة الآلهة،

822
01:17:08,369 --> 01:17:10,689
أنت نفسك سوف تحترق
فيه وتدمير!

823
01:17:11,529 --> 01:17:13,969
وإذا رأيت نيلام،

824
01:17:14,689 --> 01:17:16,049
سوف اقتلع عينيك!

825
01:17:16,769 --> 01:17:22,369
قبل أن أرمي
أنت بقوتك،

826
01:17:23,169 --> 01:17:24,169
اخرج من هنا!

827
01:17:24,449 --> 01:17:26,969
أناند، لعنتي
سوف تدمر...

828
01:17:45,289 --> 01:17:47,129
ماذا تريد أن تخفي عنك مرة أخرى؟

829
01:17:47,849 --> 01:17:49,769
منذ أن جاء نيلام إلى هنا،

830
01:17:49,849 --> 01:17:52,089
حتى كومار لم يفكر في ذلك
اذهب بعيدا

831
01:17:52,689 --> 01:17:55,849
ربما هم بالفعل
ابدأ في الإعجاب

832
01:17:56,329 --> 01:17:57,689
أنها تناسب بشكل جيد جدا!

833
01:17:58,249 --> 01:18:00,209
الشيء الأكبر هو

834
01:18:00,289 --> 01:18:01,929
إذا أصبحت عائلتنا واحدة..

835
01:18:02,009 --> 01:18:05,369
اسمع، عندما يتعلق الأمر بالزواج،

836
01:18:05,849 --> 01:18:07,329
أنا لست متحيزا
لتحقيق ذلك

837
01:18:07,649 --> 01:18:10,689
باستخدام لي كما
الوالدين أو العائلة.

838
01:18:11,129 --> 01:18:13,729
إذا أرادوا العيش معًا،

839
01:18:13,969 --> 01:18:16,262
يجب عليهم
تقرر ذلك!  - نعم.

840
01:18:16,342 --> 01:18:17,767
- نعم.
- مرحبا عمتي.

841
01:18:17,847 --> 01:18:18,689
حياة طويلة!

842
01:18:18,769 --> 01:18:22,369
من فضلك بيتو. الآن
تتحدث معه بنفسك.

843
01:18:22,689 --> 01:18:23,769
لماذا يا جدي؟

844
01:18:25,098 --> 01:18:27,969
ربما تعرف...

845
01:18:28,569 --> 01:18:30,969
عائلتك وعائلتك
أخي أجاي سينغ

846
01:18:31,329 --> 01:18:32,729
مشاركة رابطة قوية.

847
01:18:33,529 --> 01:18:36,054
أجاي متفائل للغاية
ابنه فيجايا

848
01:18:36,134 --> 01:18:40,209
و أبوك تزوج
سوف تصبح هذه الرابطة أقوى.

849
01:18:41,163 --> 01:18:43,689
ولكن ربما هذا ليس مقدراً.

850
01:18:44,169 --> 01:18:46,169
اليوم، القدر يعطي
لدينا هذه الفرصة مرة أخرى.

851
01:18:46,609 --> 01:18:48,649
لذلك أريدك و
كومار تزوج...

852
01:18:48,729 --> 01:18:51,689
هل أستطيع أن أقول شيئا

853
01:18:52,238 --> 01:18:55,529
عمتي فكرت للتو،
ربما هذه المرة أيضا

854
01:18:55,609 --> 01:18:57,369
هذه العلاقة ليست كذلك
مقدر أن يحدث.

855
01:18:57,871 --> 01:19:00,289
تحدث الجد مع العمة.
لدي شيء.

856
01:19:00,369 --> 01:19:01,449
لحظة واحدة فقط، سيدتي.

857
01:19:06,790 --> 01:19:07,769
سأذهب

858
01:19:07,849 --> 01:19:10,161
لا تأخذ أي شيء على محمل الجد
الذي قاله.

859
01:19:10,241 --> 01:19:12,529
- بعد كل شيء، لقد أمرت بالفعل...
- فليكن!

860
01:19:12,973 --> 01:19:15,529
تمام؟ سأذهب

861
01:19:18,609 --> 01:19:19,992
- بيتو.
- نعم يا جدي؟

862
01:19:20,924 --> 01:19:21,849
ما الأمر يا بيتو؟

863
01:19:22,224 --> 01:19:24,969
لقد رفضت العمة.
أنت لا تحب كومار؟

864
01:19:25,049 --> 01:19:27,129
هذه ليست المشكلة يا جدي.

865
01:19:27,969 --> 01:19:29,049
في الحقيقة...

866
01:19:30,169 --> 01:19:32,529
مهلا ، أنت تبقي الأمر سرا
من الجد!

867
01:19:32,609 --> 01:19:33,689
أي نوع من الأصدقاء أنت؟

868
01:19:34,489 --> 01:19:36,769
هل تحب الآخرين؟

869
01:19:37,849 --> 01:19:39,849
- من فضلك أخبر الجد.
- نعم.

870
01:19:40,169 --> 01:19:41,249
من هو؟

871
01:19:41,329 --> 01:19:44,369
وهو متعلم تعليما عاليا و
وجه وسيم اسمه أناند.

872
01:19:44,689 --> 01:19:46,609
- اسم جميل.
- إنه جيد أيضًا.

873
01:19:46,689 --> 01:19:48,129
لكنه هو معظم الناس.

874
01:19:48,729 --> 01:19:50,849
- حالنا مختلف..
- مهلا!

875
01:19:50,969 --> 01:19:54,362
تريد الزواج منه
أو عائلته؟

876
01:19:54,756 --> 01:19:57,329
- قدمه بسرعة.
- شكرا لك يا جدي!

877
01:20:04,689 --> 01:20:05,563
ما أخبارك؟

878
01:20:06,789 --> 01:20:08,849
العمة تعرف بالفعل التطبيق
سيتم رفض هذا.

879
01:20:09,289 --> 01:20:11,089
فقط بسبب عنادك
كان على العمة أن تتبع

880
01:20:11,169 --> 01:20:12,369
وأهان!

881
01:20:12,587 --> 01:20:15,409
- المالك رفض؟
- ليس هو.

882
01:20:16,289 --> 01:20:18,089
نيلام نفسها رفضت!

883
01:20:20,729 --> 01:20:22,849
أنا أعرف من هو بعد.

884
01:20:25,609 --> 01:20:29,049
الليلة سأفعل
اعتني به!

885
01:21:19,609 --> 01:21:20,689
من أنت!

886
01:21:21,931 --> 01:21:24,944
أناندا! هناك الناس
احرق محصولنا

887
01:24:08,729 --> 01:24:10,803
ويل!

888
01:24:16,464 --> 01:24:17,307
قف!

889
01:24:21,769 --> 01:24:24,329
- أناند!
- كومار!

890
01:24:24,409 --> 01:24:26,769
إلى الجانب. سوف أقتله.

891
01:24:26,969 --> 01:24:28,449
لن أتركه يذهب!

892
01:24:28,529 --> 01:24:31,049
كومار، أنا أتذكرك
فتى جيد

893
01:24:31,929 --> 01:24:33,569
ما هو العداء الخاص بك مع أناند،

894
01:24:33,649 --> 01:24:35,369
لقد آذيته،

895
01:24:35,449 --> 01:24:36,638
تريد قتله

896
01:24:38,569 --> 01:24:39,769
اتصل بالشرطة.

897
01:24:39,849 --> 01:24:41,969
لا. اغفر له.

898
01:24:42,369 --> 01:24:45,049
غدا سأحضره
اذهب بعيدا من هنا.

899
01:24:45,129 --> 01:24:47,289
والخسارة التي يتحملونها

900
01:24:47,369 --> 01:24:50,369
- أنا مستعد لدفع ثمنها.
- الأمر لا يتعلق بالخسارة.

901
01:24:50,969 --> 01:24:52,595
هذا بخصوص زواج بيتو.

902
01:24:52,675 --> 01:24:54,649
وسوف أتزوجه
مع من يريد.

903
01:24:54,969 --> 01:24:57,449
عائلتي لا
الفتوة أي شخص.

904
01:24:57,729 --> 01:24:58,794
خذوه بعيدا عن هنا.

905
01:25:07,843 --> 01:25:10,710
لقد تحملت
خسائر كثيرة.

906
01:25:10,790 --> 01:25:13,409
لا تقلق.
فقط النباتات احترقت.

907
01:25:13,961 --> 01:25:16,809
يدي وقدمي لا تزال سليمة.
يمكن إعادة زراعتها.

908
01:25:16,889 --> 01:25:18,917
أحسنت! نرجو أن تعيش طويلا.

909
01:25:19,952 --> 01:25:23,009
ولكن هناك واحد فقط
طريقة لإغلاقهم.

910
01:25:23,649 --> 01:25:25,930
يجب عليك أنت وبيتو
تشارك بسرعة.

911
01:25:26,369 --> 01:25:27,542
أعني غدا.

912
01:25:28,849 --> 01:25:31,609
نحن الأغلبية.

913
01:25:32,267 --> 01:25:36,569
لكني أضمن لحفيدك
سيكون من المريح البقاء هنا.

914
01:25:36,649 --> 01:25:38,769
سوف نتأكد
ليس لديه مشكلة.

915
01:25:39,089 --> 01:25:42,769
شانتي، الحالة العالية والمنخفضة
لا فائدة.

916
01:25:43,009 --> 01:25:45,009
Bittoo لديه كل شيء.

917
01:25:45,409 --> 01:25:46,769
لقد ذهب للتو
أحب أمي

918
01:25:46,849 --> 01:25:50,129
لقد انتهيت من ذلك.
بيتو تقدرك كثيرا.

919
01:25:52,022 --> 01:25:56,089
أناند، بيتو عنيد جدًا
لأن جدي أفسده.

920
01:25:56,590 --> 01:25:58,529
وإذا فعل شيئًا خاطئًا،

921
01:25:58,609 --> 01:26:00,809
تلبية وتوبيخ الجد.

922
01:26:00,889 --> 01:26:01,969
السيد مونشي.

923
01:26:03,927 --> 01:26:04,969
خذها يا بيتو.

924
01:26:12,009 --> 01:26:15,926
أناند، صديق جدي
هو لك الآن.

925
01:26:55,369 --> 01:27:01,169
♪ من قلب واحد،
انتقل إلى قلب آخر ♪

926
01:27:01,409 --> 01:27:06,969
♪ من قلب واحد،
انتقل إلى قلب آخر ♪

927
01:27:07,209 --> 01:27:12,449
♪ طريق الحب ♪

928
01:27:12,729 --> 01:27:18,609
♪ على هذا الطريق،
لقد اجتمع اليوم ♪

929
01:27:18,689 --> 01:27:24,289
♪ على هذا الطريق،
لقد اجتمع اليوم ♪

930
01:27:24,449 --> 01:27:29,809
♪ عيونك وعيني ♪

931
01:27:29,889 --> 01:27:35,489
♪ من قلب واحد،
انتقل إلى قلب آخر ♪

932
01:28:01,689 --> 01:28:06,929
♪ كيف وأين
ومتى نلتقي؟ ♪

933
01:28:07,009 --> 01:28:10,289
♪متى نلتقي؟ ♪

934
01:28:10,369 --> 01:28:15,649
♪ كيف وأين
ومتى نلتقي؟ ♪

935
01:28:15,969 --> 01:28:21,116
♪ يؤلمني كثيرًا قبل أن نتمكن من اللقاء ♪

936
01:28:21,721 --> 01:28:27,489
♪ مضطرب جدًا
قبل أن نلتقي ♪

937
01:28:27,569 --> 01:28:32,929
♪ هذا القلب يشكو منذ سنوات ♪

938
01:28:33,009 --> 01:28:38,649
♪ من قلب واحد،
انتقل إلى قلب آخر ♪

939
01:28:39,023 --> 01:28:44,369
♪ طريق الحب ♪

940
01:28:44,702 --> 01:28:50,169
♪ من قلب واحد،
انتقل إلى قلب آخر ♪

941
01:29:13,026 --> 01:29:18,809
♪ نسيم لطيف،
موجات الماء ♪

942
01:29:18,889 --> 01:29:24,209
♪ نسيم لطيف،
موجات الماء ♪

943
01:29:24,409 --> 01:29:29,889
♪ نحن لسنا مكتملين
بدون بعضنا ♪

944
01:29:30,409 --> 01:29:36,249
♪ ما هو الهدف من الطقس
ووقتا طيبا؟ ♪

945
01:29:36,329 --> 01:29:41,329
♪ دعني أمسك ذراعك ♪

946
01:29:41,769 --> 01:29:47,329
♪ على هذا الطريق،
لقد اجتمع اليوم ♪

947
01:29:47,609 --> 01:29:52,729
♪ عيونك وعيني ♪

948
01:29:53,049 --> 01:29:58,409
♪ من قلب واحد،
انتقل إلى قلب آخر ♪

949
01:30:24,507 --> 01:30:27,123
♪ عيون ♪

950
01:30:27,203 --> 01:30:30,171
♪ عيون ♪

951
01:30:30,638 --> 01:30:39,089
♪ علينا أن نموت من أجل بعضنا البعض ♪

952
01:30:39,349 --> 01:30:47,689
♪ علينا أن نخشى السمعة السيئة ♪

953
01:30:47,928 --> 01:30:53,009
♪ علينا أن نموت من أجل بعضنا البعض ♪

954
01:30:53,689 --> 01:30:59,409
♪ نحن بحاجة إلى ممارسة الحب الآن ♪

955
01:30:59,689 --> 01:31:04,889
♪ حتى لو أردنا ذلك
الحب أم لا ♪

956
01:31:05,089 --> 01:31:10,049
♪ من قلب واحد،
انتقل إلى قلب آخر ♪

957
01:31:10,129 --> 01:31:12,929
♪ عيون ♪

958
01:31:13,009 --> 01:31:15,689
♪ عيون ♪

959
01:31:15,769 --> 01:31:17,760
♪ عيون ♪

960
01:31:28,969 --> 01:31:32,279
- المعلم!
- هل أنت بخير؟

961
01:31:45,969 --> 01:31:47,969
شخص ما كسرها
وهرب.

962
01:31:48,169 --> 01:31:50,479
ساعدونا في إحضاره

963
01:31:56,529 --> 01:32:00,049
إذا ساعدت راهبًا ،
الله سوف يساعدك.

964
01:32:00,169 --> 01:32:01,409
لا تتركنا!

965
01:32:07,609 --> 01:32:08,861
ركن السيارة خلف السيارة.

966
01:32:23,969 --> 01:32:25,049
انتظر، أناند!

967
01:32:27,837 --> 01:32:29,889
أنت بخير!

968
01:32:30,489 --> 01:32:31,569
هكذا الحادث...

969
01:32:34,340 --> 01:32:36,049
هذا هو سحري.

970
01:32:38,258 --> 01:32:39,689
أنت تفهم السحر، أليس كذلك؟

971
01:32:40,969 --> 01:32:42,729
يجب أن تفهم.

972
01:32:42,929 --> 01:32:46,439
لقد اختبرت سحري
لفترة طويلة.

973
01:32:47,169 --> 01:32:48,769
جوراخناث.

974
01:32:48,967 --> 01:32:52,489
أنا لم أعد فتى
سوف تقع فريسة لسحرك!

975
01:32:53,169 --> 01:32:55,529
قبل قوتي،
سحرك لن ينجح

976
01:32:56,529 --> 01:32:57,969
سأقتلك!

977
01:32:58,049 --> 01:33:00,169
هل ستقتلني؟
أنت؟

978
01:33:01,398 --> 01:33:03,689
لمدة 15 عاما تغيرت
يكون ثعبان مع

979
01:33:03,929 --> 01:33:06,169
سحري
وتخزينها هنا.

980
01:33:06,649 --> 01:33:09,729
أستطيع أن أرسل لك مرة أخرى
إلى نفس المكان.

981
01:33:10,449 --> 01:33:12,609
ولكن إذا كنت
أنهي عملي،

982
01:33:12,689 --> 01:33:14,632
سأطلق سراحي
أنت إلى الأبد

983
01:33:14,712 --> 01:33:16,689
لكن لا!
أنت لا تستحق ذلك.

984
01:33:16,769 --> 01:33:19,148
لقد خدعت جوراخناث.

985
01:33:19,228 --> 01:33:20,809
لقد أغضبتني مرة أخرى!

986
01:33:21,729 --> 01:33:23,689
للحصول على الأحجار الكريمة،

987
01:33:23,769 --> 01:33:26,609
أنا أطلب منك التظاهر
أحب نيلام وأحضرها إلى هنا.

988
01:33:26,689 --> 01:33:28,369
ولا تتزوجيه!

989
01:33:28,628 --> 01:33:30,169
الزواج ليس جريمة.

990
01:33:30,249 --> 01:33:32,609
ولكن عصيت أوامري
هي جريمة.

991
01:33:32,689 --> 01:33:35,549
ما هذا العقاب
هل يجب عليك أنت ونيلام أن تواجها؟

992
01:33:35,629 --> 01:33:37,729
نيلام هي زوجتي المستقبلية.

993
01:33:38,444 --> 01:33:41,369
إذا فكرت في إيذائه
ثم تذكر،

994
01:33:41,809 --> 01:33:45,018
لن تكون موجودا،
فكذلك هذا الوكر الغادر!

995
01:33:46,255 --> 01:33:48,682
سأحرق كل شيء!

996
01:33:48,762 --> 01:33:50,609
أنت تتحدث كثيراً أيها الأحمق!

997
01:33:50,881 --> 01:33:53,729
لا يمكنك الهروب بعد الآن.
لا أحد يستطيع أن ينقذك.

998
01:33:53,929 --> 01:33:55,365
بهايراف!

999
01:34:41,969 --> 01:34:43,049
مدرس!

1000
01:35:44,609 --> 01:35:45,866
بهايراف!

1001
01:35:46,724 --> 01:35:48,008
بهايراف!

1002
01:35:48,711 --> 01:35:49,969
بهايراف!

1003
01:36:03,409 --> 01:36:05,169
لم تنم بعد؟

1004
01:36:05,249 --> 01:36:08,169
- إنها الساعة 12 صباحًا تقريبًا.
- أناند لم يعود إلى المنزل بعد.

1005
01:36:08,729 --> 01:36:09,929
لا أعرف أين هو.

1006
01:36:10,751 --> 01:36:11,569
قال أنه يريد الذهاب للمزرعة

1007
01:36:11,649 --> 01:36:14,609
ذهب لشراء السم
والأسمدة من المدينة.

1008
01:36:14,889 --> 01:36:17,169
دينو. اذهب إلى البنغل الكبير.

1009
01:36:17,249 --> 01:36:18,569
ربما يعرف نيلام شيئًا ما.

1010
01:36:18,729 --> 01:36:20,209
حسنًا. سأذهب

1011
01:36:36,492 --> 01:36:38,159
- أمي.
- نيلام.

1012
01:36:38,239 --> 01:36:40,329
هل حصلت على شيء عنه؟

1013
01:36:40,489 --> 01:36:41,809
- لا.
- للأسف.

1014
01:36:42,169 --> 01:36:43,409
أين سيذهب؟

1015
01:36:43,489 --> 01:36:44,729
لا أفهم.

1016
01:36:45,169 --> 01:36:48,369
- أشعر بالخوف.
- لا تخافوا.

1017
01:36:48,609 --> 01:36:51,169
ربما هو في المدينة
على العمل المهم.

1018
01:36:51,369 --> 01:36:52,289
- السيد مونشي.
- نعم؟

1019
01:36:52,369 --> 01:36:53,791
إرسال الناس والتحقيق.

1020
01:36:53,871 --> 01:36:54,649
حسنًا.

1021
01:36:59,249 --> 01:37:01,809
ماذا؟ هل تفكر في مشكلة؟

1022
01:37:03,809 --> 01:37:05,294
هل أنت خائف في 4 أيام؟

1023
01:37:08,249 --> 01:37:10,929
انظر العواقب
لمحاربة جوراخناث؟

1024
01:37:11,969 --> 01:37:15,169
الآن المعاناة فقط
مكتوب في مصيرك

1025
01:37:15,249 --> 01:37:17,735
والبكاء فقط
في مصير نيلام.

1026
01:37:59,889 --> 01:38:04,329
أنا أعرفك جيدًا
نيلام قلقة.

1027
01:38:05,329 --> 01:38:07,169
طالما أعيش،

1028
01:38:07,249 --> 01:38:09,969
أنت دائما تقلقني

1029
01:38:10,889 --> 01:38:15,249
الله وحده يعلم كم مرة
لقد أنقذت حياتي

1030
01:38:16,569 --> 01:38:20,449
وأنا أعلم أيضا أنك لن تفعل ذلك
دع نيلام يتأذى.

1031
01:38:21,369 --> 01:38:23,049
لكنك هناك أيضًا
قيود معينة.

1032
01:38:23,623 --> 01:38:25,289
كان جوراخناث رجلاً عظيماً.

1033
01:38:26,249 --> 01:38:28,049
لا تحاربه بعد الآن.

1034
01:38:28,691 --> 01:38:33,289
أريدك أن تتأكد من نيلام
المس تلك الجوهرة!

1035
01:38:33,858 --> 01:38:35,169
فإذا لمسه،

1036
01:38:35,609 --> 01:38:39,169
سوف يفعل ذلك تلقائيا
لديك القوة

1037
01:38:39,249 --> 01:38:40,329
هذا في لي.

1038
01:38:40,809 --> 01:38:45,175
عندما يحصل عليه، نيلام
يمكن أن يواجه جوراخناث.

1039
01:40:20,397 --> 01:40:23,163
♪ عيون ♪

1040
01:40:23,243 --> 01:40:26,250
♪ عيون ♪

1041
01:40:44,019 --> 01:40:45,569
مهلا! من هو؟

1042
01:40:47,449 --> 01:40:50,129
من تريد أن تلتقي؟
لا تدخل!

1043
01:40:50,409 --> 01:40:51,609
لا تستطيع النساء الدخول.

1044
01:41:48,929 --> 01:41:50,089
- أناند.
- نيلام.

1045
01:41:51,729 --> 01:41:53,289
نيلام، كيف وصلت إلى هنا؟

1046
01:41:53,369 --> 01:41:54,769
دعنا نخرج من هنا بسرعة.

1047
01:41:59,049 --> 01:42:01,089
♪ عيون ♪

1048
01:42:01,169 --> 01:42:03,129
♪ عيون ♪

1049
01:42:03,209 --> 01:42:05,049
♪ عيون ♪

1050
01:42:05,129 --> 01:42:07,169
♪ عيون ♪

1051
01:42:20,609 --> 01:42:22,609
انه غبي حقا!

1052
01:42:24,343 --> 01:42:28,841
لم يدرك
من هو الخصم! بهايراف!

1053
01:42:30,810 --> 01:42:36,169
غضبي
سوف يحولهم إلى رماد.

1054
01:42:36,729 --> 01:42:38,929
لا أعتقد ذلك

1055
01:42:39,009 --> 01:42:41,289
تظهر في الحياة
لي لأسباب تتعلق بالأهمية الذاتية!

1056
01:42:41,569 --> 01:42:44,489
نيلام، أنا لا
أنانية في هذا الصدد.

1057
01:42:44,861 --> 01:42:47,969
أنا نفسي أشكرك
لك بسببك

1058
01:42:48,529 --> 01:42:50,129
أنا حر من جوراخناث.

1059
01:42:51,529 --> 01:42:53,409
ما هي علاقتك؟
مع جوراخناث؟

1060
01:42:53,889 --> 01:42:56,689
هذا هو الماضي الخفي
في حياتي، نيلام.

1061
01:42:57,516 --> 01:43:01,369
عندما كان عمره سبع سنوات،
لقد اختطفني جوراخناث.

1062
01:43:01,675 --> 01:43:03,089
وعندما أدركت،

1063
01:43:03,169 --> 01:43:04,809
انا في المقبرة

1064
01:43:05,249 --> 01:43:06,969
حيث يتأمل.

1065
01:43:07,489 --> 01:43:09,249
وبتكلفة حياتي،

1066
01:43:09,689 --> 01:43:14,249
سوف ينتهي
تأمله. لكن... - ولكن ماذا؟

1067
01:43:14,447 --> 01:43:16,169
لكنه لم يضحي بي.

1068
01:43:16,664 --> 01:43:19,489
لقد وضعني
في المقبرة،

1069
01:43:19,916 --> 01:43:21,849
في منتصف الجمجمة،
ورمي مسحوق أسود،

1070
01:43:21,929 --> 01:43:22,969
بدأ التعويذة.

1071
01:43:23,553 --> 01:43:24,969
بدأ جسدي في التصلب.

1072
01:43:25,369 --> 01:43:26,449
لقد فقدت الوعي

1073
01:43:27,023 --> 01:43:28,769
ومع المساعدة
سحر أسود,

1074
01:43:29,066 --> 01:43:32,209
لقد جعلني ثعبانا
واحتفظ بي في صندوق.

1075
01:43:34,009 --> 01:43:36,969
كنت في الصندوق
لمدة 15 عاما.

1076
01:43:37,494 --> 01:43:41,969
لقد فقدت أملي
سوف تكون قادرة على مقابلة أمي.

1077
01:43:42,660 --> 01:43:45,089
ولكن فجأة في أحد الأيام،
لقد جعلني

1078
01:43:45,169 --> 01:43:47,969
بيدق لتحقيق رغبته
وأرسلني إليك.

1079
01:43:48,409 --> 01:43:52,169
لذلك أتيت إلي
لأخذ الجوهرة؟

1080
01:43:52,249 --> 01:43:55,649
ما زلت آتي إليك.
ولكن لا تريد الجوهرة.

1081
01:43:55,929 --> 01:43:57,089
أراد جوراخناث ذلك.

1082
01:43:57,729 --> 01:43:59,409
في الواقع، بعد أن التقيت بك،

1083
01:43:59,489 --> 01:44:01,769
لقد تركت النية
أريد أن أعطيك له.

1084
01:44:02,595 --> 01:44:05,649
بسبب مشكلتي
وخبرته على يد الراهب،

1085
01:44:05,729 --> 01:44:07,809
أنا لا أريدك
بشكل طبيعي أيضا!

1086
01:44:08,209 --> 01:44:12,969
لهذا السبب، بسحره الأسود،
أمسك بي مرة أخرى.

1087
01:44:13,489 --> 01:44:18,969
والآن لكي أعيش،
لا بد لي من قتله.

1088
01:44:19,489 --> 01:44:24,449
لا يا أناند. أنا لا أفعل ذلك
أريدك أن تقتل أي شخص.

1089
01:44:24,569 --> 01:44:27,729
أنت لا تفهم، عندما قتل،
سيتم إنقاذ الكثير من الناس!

1090
01:44:28,089 --> 01:44:29,769
ليكمل تأملاته

1091
01:44:29,849 --> 01:44:31,809
أنا لا أعرف كم
الحياة التي سوف يضحي بها!

1092
01:44:32,264 --> 01:44:33,849
والحصول على
الجوهرة,

1093
01:44:34,049 --> 01:44:36,409
لا أعرف كم عدد الأرواح الأخرى
الذي سوف يضحي به!

1094
01:44:38,282 --> 01:44:39,809
لن يحصل على الجوهرة.

1095
01:44:40,850 --> 01:44:44,289
حتى لو ضحى
حياته الخاصة!

1096
01:44:44,689 --> 01:44:47,249
نيلام، أنا لا أفهم
شيء واحد.

1097
01:44:47,592 --> 01:44:50,769
كيف حررتني؟
من أين لك هذه القوة؟

1098
01:44:53,761 --> 01:44:55,809
كل هذه نتائج
نعمة الأم

1099
01:44:57,086 --> 01:45:01,129
إذا كنت تريد، أستطيع
يأخذك إلى الجوهرة.

1100
01:45:01,409 --> 01:45:03,849
لا، نيلام.
أنا لا أريد ذلك.

1101
01:45:04,478 --> 01:45:06,209
ومن يحصل عليه،

1102
01:45:06,750 --> 01:45:09,889
لم أعيش للاستمتاع
خصائص الأحجار الكريمة.

1103
01:45:11,449 --> 01:45:13,089
بهايرافناث، معلم جوراخناث،

1104
01:45:13,564 --> 01:45:15,809
التدافع من أجل
احصل على الجوهرة.

1105
01:45:16,329 --> 01:45:19,529
وعندما اقترب من الجوهرة،
عضته الثعابين.

1106
01:45:19,809 --> 01:45:20,809
ومات.

1107
01:45:21,289 --> 01:45:23,289
والدتك لا تستطيع ذلك أيضاً
استمتع بفوائد الأحجار الكريمة.

1108
01:45:23,933 --> 01:45:26,729
وتوفي أيضا في
حادث سيارة مع والدك.

1109
01:45:27,369 --> 01:45:29,649
والمثال الاكبر
هو اللورد كريشنا.

1110
01:45:30,409 --> 01:45:33,129
لقد مات أيضاً بسبب الجوهرة.

1111
01:45:33,624 --> 01:45:37,409
كيف تعرف كل هذا؟

1112
01:45:38,689 --> 01:45:40,409
15 عامًا من العيش مع جوراخناث،

1113
01:45:40,916 --> 01:45:42,969
أشياء جيدة كثيرة
وسوء تعلمت.

1114
01:45:43,369 --> 01:45:44,809
وبعد أن عرفت كل هذا

1115
01:45:44,889 --> 01:45:46,849
الذي سوف أحمق
تحاول الحصول على تلك الجوهرة؟

1116
01:45:47,649 --> 01:45:52,409
نيلام، بعد أن حصلت عليك،
لا أريد أي شيء آخر في العالم.

1117
01:45:53,689 --> 01:45:55,809
وأنت كنزتي
الأكثر قيمة.

1118
01:45:57,249 --> 01:46:01,969
أناند، دعونا نذهب إلى المنزل.
أمي قلقة جدا عليك.

1119
01:46:02,169 --> 01:46:03,249
تعال.

1120
01:46:09,889 --> 01:46:11,369
أين أنت ذاهب

1121
01:46:11,529 --> 01:46:12,769
ولا تخبرنا؟

1122
01:46:12,889 --> 01:46:14,889
أنت تقلقنا.

1123
01:46:15,129 --> 01:46:16,649
ذهبت إلى المدينة.

1124
01:46:16,729 --> 01:46:20,489
التعرف على الأصدقاء و
لا توجد أداة لإخبار الجد.

1125
01:46:20,569 --> 01:46:22,169
من هم أصدقائك؟

1126
01:46:22,249 --> 01:46:23,329
الذي تحبه كثيرا؟

1127
01:46:23,409 --> 01:46:25,089
مهلا، أنا أحبك أكثر.

1128
01:46:25,169 --> 01:46:26,369
الآن من فضلك اعذرني.

1129
01:46:26,649 --> 01:46:28,449
من الآن فصاعدا أنا
سوف أبلغ أمي.

1130
01:46:28,649 --> 01:46:31,809
إذا كنت لا تمانع،
هل أستطيع أن أقول شيئا

1131
01:46:32,409 --> 01:46:36,721
- تحدث.
- الزواج منهم بسرعة.

1132
01:46:36,801 --> 01:46:39,009
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يستمر في الجري.

1133
01:46:39,089 --> 01:46:41,689
هذا يوم اكتمال القمر
هو يوم جيد

1134
01:46:41,849 --> 01:46:44,764
قال سامي ذلك
اليوم محظوظ جدا.

1135
01:46:44,844 --> 01:46:47,049
إذا كنت محظوظا،
ثم محظوظ بالنسبة لي أيضا!

1136
01:46:47,129 --> 01:46:48,402
لا!

1137
01:46:50,030 --> 01:46:52,089
إغاظة جوراخناث مثل

1138
01:46:52,650 --> 01:46:55,329
أدخل اليد
في فم الأسد!

1139
01:46:56,589 --> 01:46:59,089
أقسم بالمعلم

1140
01:46:59,941 --> 01:47:02,329
إذا لم أشعل النار
حفل زفاف أناند ونيلام

1141
01:47:03,209 --> 01:47:05,809
في نار موتهم

1142
01:47:05,889 --> 01:47:08,089
ثم اسمي
ليس جوراخناث!

1143
01:49:11,800 --> 01:49:16,489
لا يا معلم!
لا أستطيع قبول الهزيمة!

1144
01:49:16,849 --> 01:49:19,461
- <i>جوراخناث.</i>
- من هذا؟

1145
01:49:19,541 --> 01:49:20,689
من ذاك؟ أظهر نفسك!

1146
01:49:21,244 --> 01:49:25,409
<i>أنا معك دائمًا،
في قلبك.</i>

1147
01:49:25,797 --> 01:49:27,569
<i>أنا معلمك، بهايرافناث.</i>

1148
01:49:31,804 --> 01:49:33,449
سيد، باركني!

1149
01:49:34,169 --> 01:49:37,689
انظروا ماذا لديهم
افعل ذلك لطلابك.

1150
01:49:38,289 --> 01:49:40,449
لكن أقسم للمعلم

1151
01:49:40,769 --> 01:49:42,138
سأقتلهم!

1152
01:49:42,218 --> 01:49:43,609
سأقتلهم!

1153
01:49:43,729 --> 01:49:45,809
<i>تخلص من هذا العناد
هذا لا يعني جوراخناث.</i>

1154
01:49:45,929 --> 01:49:49,889
- <i>واغفر لهم.</i>
- لا! مستحيل!

1155
01:49:50,444 --> 01:49:53,249
هذه المباراة غير ممكنة
ينتهي بسهولة!

1156
01:49:53,329 --> 01:49:54,529
لا أستطيع!

1157
01:49:54,689 --> 01:49:57,329
<i>أنا أيضًا أكافح حتى
أنفاسي الأخيرة.</i>

1158
01:49:57,689 --> 01:49:59,329
<i>ولكن كانت هناك لحظة كهذه</i>

1159
01:49:59,614 --> 01:50:03,249
<i>عندما أدركت الخطأ
أنا وأنا نسامح راجني.</i>

1160
01:50:03,329 --> 01:50:06,649
ربما كنت قد استسلمت!

1161
01:50:06,889 --> 01:50:08,569
<i>لكنني لست ضعيفًا مثلك.</i>

1162
01:50:08,649 --> 01:50:09,929
أنا راهب صارم.

1163
01:50:10,009 --> 01:50:12,449
حتى أعظم قوة
لا يمكن كسر عزمي

1164
01:50:12,726 --> 01:50:15,089
<i>حاول أن تفهم يا جوراخناث.</i>

1165
01:50:15,489 --> 01:50:20,449
<ط> تصميمك، سحرك وصافرتك
عديمة الفائدة أمام السلطة</i>

1166
01:50:20,649 --> 01:50:23,729
<i>واصل نيلام ذلك
الحصول على من الثعبان.</i>

1167
01:50:24,089 --> 01:50:26,489
<i>القوة مكافئة
سلاح اللورد براهما!</i>

1168
01:50:26,569 --> 01:50:27,420
لقد اتخذت قرارًا،

1169
01:50:27,500 --> 01:50:29,329
سوف أحمل
حفل النار من أجل السلطة.

1170
01:50:29,489 --> 01:50:31,329
وسوف يسحر ثعبانين

1171
01:50:31,409 --> 01:50:32,649
حامي الجوهرة!

1172
01:50:33,444 --> 01:50:36,129
وسوف يجلب
أناند ونيلام يأتون إلى هنا

1173
01:50:36,209 --> 01:50:37,887
مع أمري واحد!

1174
01:50:38,043 --> 01:50:41,769
ثم انظر فقط كيف
الجوهرة وصلت لي

1175
01:50:41,889 --> 01:50:42,969
في حد ذاته!

1176
01:50:43,089 --> 01:50:46,722
<i>كل هذا ليس بهذه السهولة
كما تعتقد.</i>

1177
01:50:49,379 --> 01:50:53,249
هذا ليس بهايرافناث.
هذا هو جوراخناث!

1178
01:50:53,329 --> 01:50:57,249
بمجرد أن أرى شيئًا ما،
سواء كسبت ذلك

1179
01:50:57,329 --> 01:50:59,329
أو أحترق إلى رماد!

1180
01:50:59,529 --> 01:51:01,329
اسمع شيئًا آخر.

1181
01:51:01,797 --> 01:51:05,529
لقد عشقتك دائما.
ولكن اليوم أعرف

1182
01:51:05,609 --> 01:51:08,009
أنت وحدك
الرهبان العاديين والضعفاء

1183
01:51:08,089 --> 01:51:09,769
الذي خسر أمام فتاة.

1184
01:51:10,249 --> 01:51:12,969
لذلك بدءًا من اليوم،
سأتوقف عن عبادتك

1185
01:51:13,212 --> 01:51:15,089
وابدأ
مراسم حريق كبيرة من أجل السلطة.

1186
01:51:15,169 --> 01:51:17,129
عبادة جوراخناث!

1187
01:51:17,448 --> 01:51:19,260
عبادة جوراخناث!

1188
01:51:54,649 --> 01:51:55,689
أعطني جائزة!

1189
01:51:56,329 --> 01:52:00,569
أمر إله النار أن يقوم
وقبلت عرضي.

1190
01:52:02,449 --> 01:52:03,693
فليكن هناك حريق!

1191
01:52:05,589 --> 01:52:07,129
فليكن هناك حريق!

1192
01:52:11,169 --> 01:52:12,809
أمي...

1193
01:52:12,889 --> 01:52:16,249
بقبول عرضي،
لقد جعلت أتباعك

1194
01:52:16,329 --> 01:52:18,049
في فئة الآلهة.

1195
01:52:18,512 --> 01:52:20,289
أنت تعطيني القوة

1196
01:52:20,369 --> 01:52:24,069
والتي يمكن أن تدمر كل
الحاجز بيني وبين الجوهرة.

1197
01:52:25,546 --> 01:52:28,929
أمي، لقد تم خداع أتباعك.

1198
01:52:29,420 --> 01:52:31,849
لقد تحدى نيلام
معرفتي وإنجازاتي.

1199
01:52:31,929 --> 01:52:33,449
وقد خانني أناند.

1200
01:52:34,729 --> 01:52:37,329
يجب معاقبة أناند
بسبب تصرفاته.

1201
01:52:37,769 --> 01:52:41,449
لكنني لن أقتله.
آخرون سوف يقتلونه.

1202
01:52:41,529 --> 01:52:44,428
واستفدت منه!

1203
01:52:48,649 --> 01:52:52,535
<ط> لا! لن أفعل
دع هذا يحدث!</i>

1204
01:52:54,009 --> 01:52:55,769
<i>لحماية زوجي،</i>

1205
01:52:56,793 --> 01:52:58,569
<i>يمكنني أن أراهن بحياتي على ذلك.</i>

1206
01:52:59,615 --> 01:53:02,903
<i>يجب أن أكون هناك
معه طوال الوقت!</i>

1207
01:53:10,969 --> 01:53:14,529
- ما هي آخر الأخبار؟
- آخر الأخبار...

1208
01:53:15,329 --> 01:53:18,569
أمسكت فتاة جميلة
معظم الرجال مثل البرق

1209
01:53:19,089 --> 01:53:20,489
وهو لا يفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل!

1210
01:53:20,569 --> 01:53:21,809
- حقًا؟
- نعم.

1211
01:53:22,249 --> 01:53:24,489
يشعر الفقير
كسول للعمل

1212
01:53:25,169 --> 01:53:27,569
يريد أن يكون معها
طوال اليوم!

1213
01:53:27,805 --> 01:53:29,569
- حقًا؟
- نعم، نيلام.

1214
01:53:30,369 --> 01:53:33,969
اليوم أنت تنوي ذلك حقًا
لقتلي!

1215
01:53:34,649 --> 01:53:36,849
أنت جميلة من النهاية إلى النهاية
الشعر إلى أخمص القدمين!

1216
01:53:36,929 --> 01:53:38,889
لهذا السبب غادرت
لي كل يوم؟

1217
01:53:39,009 --> 01:53:42,283
أي أحمق سوف يغادر
أنت؟ لكن هناك عمل...

1218
01:53:42,363 --> 01:53:45,329
لا إذا و لكن!
لا تذهب إلى أي مكان اليوم.

1219
01:53:45,489 --> 01:53:48,129
طوال اليوم، أنت
سيكون أمامي!

1220
01:53:48,209 --> 01:53:51,089
هذا مستحيل!
العمل ينتظرني.

1221
01:53:51,399 --> 01:53:53,569
والأرض جاهزة تماما
لزرع.

1222
01:53:53,849 --> 01:53:55,689
إذا تأخرت اليوم
ثم كل شيء...

1223
01:53:55,929 --> 01:53:57,529
لن يحدث شيء
إذا تأخر يوم واحد.

1224
01:53:57,609 --> 01:53:59,169
حاول أن تفهم، نيلام.

1225
01:53:59,329 --> 01:54:01,089
وأخيرا هطلت الأمطار بغزارة.

1226
01:54:01,209 --> 01:54:02,769
مهم جدا
القيام بالبذر.

1227
01:54:03,129 --> 01:54:04,569
يمكنهم فعل ذلك، أليس كذلك؟

1228
01:54:04,649 --> 01:54:08,129
أنا مزارع وأحب أن أفعل ذلك
كل عمل على حدة!

1229
01:54:08,209 --> 01:54:10,889
إذا كنت مزارعًا،
فأنا زوجة مزارع.

1230
01:54:11,049 --> 01:54:13,169
- إذن سأتبعك.
- ماذا تفعل هناك؟

1231
01:54:13,449 --> 01:54:14,529
مهما فعلت.

1232
01:54:16,089 --> 01:54:17,893
هذه اليد الناعمة ليست كذلك
للعمل

1233
01:54:17,973 --> 01:54:19,129
ولكن أن تحب.

1234
01:54:19,649 --> 01:54:21,889
اجلس في المنزل.
سأعود مبكرا

1235
01:54:21,969 --> 01:54:23,249
لا أستطيع أن أفعل ذلك
طلبي؟

1236
01:54:23,329 --> 01:54:24,449
لا تكن عنيدًا!

1237
01:54:24,529 --> 01:54:26,249
سأعود مبكرا، أليس كذلك؟

1238
01:54:44,289 --> 01:54:46,569
أنت؟ كيف وصلت إلى هنا!

1239
01:54:47,449 --> 01:54:49,969
أنا أتخيلك.
أينما ذهبت،

1240
01:54:50,386 --> 01:54:51,329
سأكون هناك

1241
01:54:53,569 --> 01:54:56,609
- ما هذا النمط؟
- هذا هو أسلوب الفلاحين.

1242
01:54:57,586 --> 01:55:01,209
هاريا، رامو!
مهلا، أين أنتم يا شباب؟

1243
01:55:01,449 --> 01:55:05,009
- لقد قطعتهم.
- عطلة! لكن لماذا؟

1244
01:55:05,089 --> 01:55:12,609
♪ إذا كنت تعمل طوال اليوم،
متى ستحب ♪

1245
01:55:14,239 --> 01:55:17,849
♪ متى ستحب؟ ♪

1246
01:55:17,929 --> 01:55:22,009
♪ إذا كنت ترتاح في الليل ♪

1247
01:55:22,409 --> 01:55:25,809
♪ متى ستحب؟ ♪

1248
01:55:26,769 --> 01:55:30,289
♪ متى ستحب؟ ♪

1249
01:55:30,369 --> 01:55:34,676
♪ إذا كنت تعمل طوال اليوم ♪

1250
01:55:59,529 --> 01:56:05,889
♪ هذا الطقس مخصص ل
الناس الذين هم في الحب ♪

1251
01:56:05,969 --> 01:56:10,009
♪ عدم اختلاق الأعذار ♪

1252
01:56:10,089 --> 01:56:13,809
♪ هذا الطقس مخصص ل
الناس الذين هم في الحب ♪

1253
01:56:14,169 --> 01:56:18,289
♪ عدم اختلاق الأعذار ♪

1254
01:56:18,449 --> 01:56:26,489
♪ حتى متى سوف
هل تستمر في قتل شهوتي؟ ♪

1255
01:56:26,769 --> 01:56:31,409
♪ إلى متى ستزعجني؟ ♪

1256
01:56:31,489 --> 01:56:35,129
♪ متى ستحب؟ ♪

1257
01:56:35,569 --> 01:56:39,209
♪ متى ستحب؟ ♪

1258
01:57:00,489 --> 01:57:04,569
♪ اكتب اسم الحب ♪

1259
01:57:04,729 --> 01:57:08,929
♪ اكتب اسم الحب ♪

1260
01:57:09,249 --> 01:57:20,969
♪ أتساءل متى ستفعل ذلك
اجازة من وظيفتك؟ ♪

1261
01:57:21,329 --> 01:57:29,660
♪ اكتب اسم الحب ♪

1262
01:57:29,740 --> 01:57:37,209
♪ أتساءل متى ستفعل ذلك
اجازة من وظيفتك؟ ♪

1263
01:57:37,769 --> 01:57:42,249
♪ متى ستفعل ذلك؟
هذا العمل المهم؟ ♪

1264
01:57:42,329 --> 01:57:45,969
♪ متى ستحب؟ ♪

1265
01:57:46,449 --> 01:57:49,489
♪ متى ستحب؟ ♪

1266
01:57:50,009 --> 01:57:57,889
♪ إذا كنت تعمل طوال اليوم،
متى ستحب ♪

1267
01:57:58,689 --> 01:58:00,809
♪ متى ستحب؟ ♪

1268
01:58:00,889 --> 01:58:03,609
لا! هذا لا يمكن أن يحدث!

1269
01:58:04,489 --> 01:58:07,809
أين القوة
من يحمي أناند؟

1270
01:58:08,209 --> 01:58:10,289
من أين نيلام؟
حصلت على هذه القوة؟

1271
01:58:12,295 --> 01:58:14,689
الثعبان الأسود...

1272
01:58:15,730 --> 01:58:17,569
لا بد أنه فعل شيئًا ما.

1273
01:58:18,569 --> 01:58:21,102
لا بد لي من إدارتها!

1274
01:58:35,201 --> 01:58:36,409
هذا ليس مزماراً يا أمي.

1275
01:58:37,225 --> 01:58:39,009
هذه هي هديتك!

1276
01:58:39,832 --> 01:58:42,849
صوت هذه الآلة الموسيقية
يمكن أن يسحر أي شخص.

1277
01:58:43,289 --> 01:58:47,449
قوتها المغناطيسية يمكن أن تجذب
الملك الثعبان تجاه نفسه.

1278
01:58:49,289 --> 01:58:51,209
أعطيني القوة يا أمي

1279
01:58:51,289 --> 01:58:55,329
حتى أتمكن من الاتصال
الثعبان الأسود وسحرته

1280
01:58:55,489 --> 01:58:59,052
والبحث عن الأحجار الكريمة.
عبادة آلهة بهادراكالي!

1281
01:59:53,809 --> 01:59:56,129
لذلك انتهى تحويلي
جلبت لك هنا!

1282
01:59:57,049 --> 01:59:59,511
الآن يجب أن تعرف
عن قوتي، أليس كذلك؟

1283
02:00:00,569 --> 02:00:02,104
أين هو شريك حياتك

1284
02:00:03,929 --> 02:00:07,209
يجب أن تحمي الأحجار الكريمة!

1285
02:00:07,569 --> 02:00:10,969
الآن لطفك
أطيع أوامري

1286
02:00:11,529 --> 02:00:12,929
وخذني إلى الجوهرة.

1287
02:00:14,972 --> 02:00:17,249
هل تتذكر أنني ضعيف
مثل بهايرافناث،

1288
02:00:17,449 --> 02:00:18,889
الحياة التي اتخذتها؟

1289
02:00:19,494 --> 02:00:20,769
أنا جوراخناث.

1290
02:00:21,329 --> 02:00:23,329
العلي أجاي جوراخناث!

1291
02:00:24,689 --> 02:00:26,329
أين تريد أن تذهب؟

1292
02:00:28,329 --> 02:00:29,969
طالما أنني لا أعرف
موقع الجوهرة,

1293
02:00:30,049 --> 02:00:31,409
لا يمكنك الذهاب!

1294
02:01:02,689 --> 02:01:04,969
يمكنك الذهاب
فقط عندما

1295
02:01:05,209 --> 02:01:06,729
أنا أعرف مكان الجوهرة.

1296
02:01:07,223 --> 02:01:09,369
إذا لم يكن الأمر كذلك، أنت
سيتم تدميرها!

1297
02:01:18,129 --> 02:01:20,129
لم يعد هناك شيء مفقود، أيها الثعبان الإلهي.

1298
02:01:20,746 --> 02:01:22,249
أخبرني بمكان الجوهرة

1299
02:01:22,329 --> 02:01:23,366
سوف تكون آمنا!

1300
02:01:24,969 --> 02:01:26,369
خذني إلى الأحجار الكريمة!

1301
02:01:26,809 --> 02:01:28,009
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعاقبك،

1302
02:01:28,089 --> 02:01:30,289
كل مجتمع الثعبان
سيبدأ بالارتعاش

1303
02:01:30,369 --> 02:01:31,776
عندما تسمع الاسم
الراهب جوراخناث!

1304
02:01:33,609 --> 02:01:35,249
لن تتعاون!

1305
02:01:37,089 --> 02:01:39,129
لدي الحل بالنسبة لك!

1306
02:01:54,369 --> 02:01:57,423
اسأل هذه الدودة
أين الجوهرة!

1307
02:02:21,329 --> 02:02:22,689
أين تريد أن تذهب؟

1308
02:02:23,049 --> 02:02:24,809
يا! استمع هنا!

1309
02:02:26,409 --> 02:02:28,449
ماذا حدث له؟

1310
02:02:29,649 --> 02:02:30,864
تدمير هذه الدودة!

1311
02:02:33,485 --> 02:02:35,449
هجوم واسأل
أين الجوهرة!

1312
02:02:46,550 --> 02:02:50,849
ادخل! لقد تلقيتها للتو
القليل من القوة السحرية

1313
02:02:51,166 --> 02:02:53,089
ونجحت
أناند مجانا!

1314
02:02:53,489 --> 02:02:56,129
وأنت تتذكر بالفعل
هزم جوراخناث؟

1315
02:02:57,569 --> 02:03:00,369
لكنني لا أصدق ذلك
مع كل هذا.

1316
02:03:00,569 --> 02:03:04,169
أنا راهب.
أعظم راهب في العالم.

1317
02:03:04,369 --> 02:03:06,689
وقد تم رسمك هنا
بسبب قوتي

1318
02:03:08,129 --> 02:03:10,569
لن أتصل بك هنا

1319
02:03:11,129 --> 02:03:12,929
إذا اثنين من الثعابين
هذا يقول لي

1320
02:03:13,089 --> 02:03:14,689
موقع الجوهرة.

1321
02:03:17,609 --> 02:03:18,809
لماذا ضحيت بحياتك؟

1322
02:03:19,529 --> 02:03:22,049
الحيوانات التي لا تتكلم
بسبب نفسك؟

1323
02:03:22,809 --> 02:03:24,809
واجب القديس
مثلك

1324
02:03:25,249 --> 02:03:28,049
هو حماية الكائنات الحية!

1325
02:03:28,609 --> 02:03:29,569
توقف!

1326
02:03:29,649 --> 02:03:31,409
إذا كان يحكي
موقع الجوهرة,

1327
02:03:31,569 --> 02:03:33,089
ثم سأوقفه.

1328
02:03:33,369 --> 02:03:35,929
وإذا كان إخلاصه
أن تصمت،

1329
02:03:36,009 --> 02:03:37,969
لذلك تقول
أين الجوهرة!

1330
02:03:38,049 --> 02:03:40,529
وإذا كنت عنيدًا، فأنت كذلك
سوف تتلقى نفس العواقب!

1331
02:03:40,609 --> 02:03:41,929
من بعدك زوجك

1332
02:03:42,143 --> 02:03:44,369
سوف أناند
واجه قوتي أيضًا!

1333
02:03:44,449 --> 02:03:46,769
هذا ليس النمس.
هذه هي القوة.

1334
02:03:46,849 --> 02:03:49,373
القوة الداخلية
راهب واحد!

1335
02:03:51,289 --> 02:03:54,369
ربما لا تدرك ذلك
عن قوة المرأة

1336
02:03:54,449 --> 02:03:56,329
من الزوجة المخلصة جوراخناث!

1337
02:03:56,609 --> 02:03:58,929
هذه هي القوة
يمكن أن تدمر

1338
02:03:59,009 --> 02:04:01,249
ألف مخلوق شرير مثلك!

1339
02:04:01,489 --> 02:04:02,649
أوقف هذا!

1340
02:04:02,729 --> 02:04:05,729
هذه مجرد البداية!
هذا لا شيء.

1341
02:04:05,980 --> 02:04:07,929
سوف أتأكد من أناند
تقبل نفس العواقب!

1342
02:04:28,729 --> 02:04:30,409
♪ عيون! ♪

1343
02:04:30,809 --> 02:04:32,689
♪ عيون! ♪

1344
02:04:32,932 --> 02:04:34,889
♪ عيون! ♪

1345
02:04:34,969 --> 02:04:36,929
♪ عيون! ♪

1346
02:04:37,135 --> 02:04:38,849
♪ عيون! ♪

1347
02:04:39,232 --> 02:04:40,969
♪ عيون! ♪

1348
02:04:41,129 --> 02:04:42,929
♪ عيون! ♪

1349
02:04:43,107 --> 02:04:44,929
♪ عيون! ♪

1350
02:04:58,960 --> 02:04:59,620
الدم!

1351
02:05:18,369 --> 02:05:19,769
♪ عيون! ♪

1352
02:05:20,249 --> 02:05:22,249
♪ عيون! ♪

1353
02:05:22,569 --> 02:05:24,529
♪ عيون! ♪

1354
02:05:24,609 --> 02:05:26,489
♪ عيون! ♪

1355
02:05:26,689 --> 02:05:28,409
♪ عيون! ♪

1356
02:05:28,609 --> 02:05:30,329
♪ عيون! ♪

1357
02:05:30,666 --> 02:05:32,569
♪ عيون! ♪

1358
02:05:33,011 --> 02:05:36,649
هذه ليست قوتك.
هذا هو سحر الأحجار الكريمة.

1359
02:05:37,649 --> 02:05:40,255
لكن لا تتذكر
أنا ضعيف بالفعل!

1360
02:05:40,770 --> 02:05:42,649
وسوف أتغير أيضا
تصبح ثعبان!

1361
02:05:43,009 --> 02:05:44,689
تماما مثل زوجك.

1362
02:05:45,009 --> 02:05:47,986
ثم سوف تقول
موقع الأحجار الكريمة.

1363
02:05:48,516 --> 02:05:50,449
انتهيت من الجواهر.

1364
02:05:51,200 --> 02:05:53,689
استخدم قوتك
لخير البشرية.

1365
02:05:54,289 --> 02:05:55,929
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف تفعل ذلك أيضًا
قبول نفس المصير

1366
02:05:56,729 --> 02:06:00,729
مثل سيدك، بهايرافناث!
دعنا نذهب!

1367
02:07:17,849 --> 02:07:21,769
يبدو وكأنه تحدي لي!

1368
02:07:22,364 --> 02:07:24,449
أنت فخور
مع قوتك!

1369
02:07:25,343 --> 02:07:28,705
الآن دعونا نرى ماذا
أنت والثعابين الخاصة بك تفعل!

1370
02:08:01,929 --> 02:08:06,809
♪ أنت تلعب لعبة
نفس الشيء مرة أخرى ♪

1371
02:08:06,889 --> 02:08:11,489
♪ أولا، هو المعلم
والآن تلميذه! ♪

1372
02:08:11,729 --> 02:08:16,449
♪ أنت تلعب لعبة
نفس الشيء مرة أخرى ♪

1373
02:08:16,529 --> 02:08:20,889
♪ أولا، هو المعلم
والآن تلميذه! ♪

1374
02:08:20,969 --> 02:08:25,729
♪ يا مجنون، صياد بريء!
إذا كنت تحب حياتك ♪

1375
02:08:25,809 --> 02:08:30,849
♪ توقف عن إزعاجي ♪

1376
02:08:30,929 --> 02:08:35,649
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1377
02:08:35,889 --> 02:08:39,569
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1378
02:09:07,129 --> 02:09:12,129
♪ هل نسيت تلك الأيام الخوالي؟ ♪

1379
02:09:16,649 --> 02:09:21,689
♪ هل نسيت تلك الأيام الخوالي؟ ♪

1380
02:09:21,769 --> 02:09:26,329
♪ كوادالا هي أغنية قديمة عن الثعابين ♪

1381
02:09:26,409 --> 02:09:28,689
♪ بعض الفوز و
هناك خاسر ♪

1382
02:09:28,769 --> 02:09:31,089
♪ دعونا نرى من يدق
ومن ينبغي ♪

1383
02:09:31,289 --> 02:09:36,249
♪ أنا مشرق، وأنت مظلم ♪

1384
02:09:36,329 --> 02:09:41,049
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1385
02:09:41,129 --> 02:09:44,809
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1386
02:10:21,209 --> 02:10:25,929
♪ لقد كنت مريضا لفترة طويلة،
لقد ولت الإصابة منذ فترة طويلة ♪

1387
02:10:26,009 --> 02:10:30,609
♪ هذه القصة هي قصة من الماضي ♪

1388
02:10:30,849 --> 02:10:35,449
♪ لقد كنت مريضا لفترة طويلة،
لقد ولت الإصابة منذ فترة طويلة ♪

1389
02:10:35,529 --> 02:10:40,049
♪ هذه القصة هي قصة من الماضي ♪

1390
02:10:40,129 --> 02:10:44,849
♪ لقد بدأت تضايقني
بالنفخ على الناي ♪

1391
02:10:44,929 --> 02:10:49,929
♪ اليوم، قمت بها
قاعدة في مكان إقامتك ♪

1392
02:10:50,009 --> 02:10:54,769
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1393
02:10:54,849 --> 02:10:59,169
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1394
02:10:59,249 --> 02:11:04,169
♪ عدوك وأنت عدوي ♪

1395
02:11:04,249 --> 02:11:08,929
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1396
02:11:09,009 --> 02:11:13,089
♪ أنا ثعبان، أنت ساحر الثعابين ♪

1397
02:13:04,205 --> 02:13:08,011
نيلام.
افتح عينيك.

1398
02:13:58,009 --> 02:13:58,849
لا يا أناند!

1399
02:14:02,729 --> 02:14:03,489
نيلام؟

1400
02:14:07,769 --> 02:14:09,969
لا تقتلوا هذا الراهب!

1401
02:14:10,329 --> 02:14:12,609
الجد لا يعرف هذا الهراء.

1402
02:14:13,420 --> 02:14:15,089
فقط بسبب الأحجار الكريمة

1403
02:14:15,169 --> 02:14:17,379
يحاول إزعاج نيلام
وحياتي

1404
02:14:17,459 --> 02:14:19,689
- لن أتركه يذهب!
- لا!

1405
02:14:20,630 --> 02:14:24,649
الجد يعرف كل شيء.
لقد قال نيلام كل شيء.

1406
02:14:25,208 --> 02:14:28,409
حتى اليوم، للانتهاء
هذه اللعبة الخطيرة

1407
02:14:28,489 --> 02:14:31,449
لقد جلب الجد الأحجار الكريمة

1408
02:14:31,529 --> 02:14:32,969
الذي يتم الاحتفاظ به في البنغل،
بالنسبة له.

1409
02:14:33,049 --> 02:14:35,027
لا. لا تترك الأمر له.

1410
02:14:35,107 --> 02:14:36,436
انه مجنون.

1411
02:14:36,769 --> 02:14:38,569
لا يعرف ماذا سيفعل!

1412
02:14:38,649 --> 02:14:41,373
لا يا أناند!
هذه الجوهرة لديها قوة إلهية.

1413
02:14:41,453 --> 02:14:43,569
ليس جيدًا إذا
البقاء مع أشخاص مثلنا.

1414
02:14:44,049 --> 02:14:46,870
أنا على استعداد لتقديم
هذه الجوهرة لك.

1415
02:14:46,950 --> 02:14:48,769
- ولكن بشرط واحد!
- نعم.

1416
02:14:48,849 --> 02:14:51,449
بعد الحصول عليه،
سوف تذهب بعيداً من هنا

1417
02:14:51,852 --> 02:14:54,251
لن نرى
وجهك مرة أخرى!

1418
02:14:54,331 --> 02:14:56,729
- أنا موافق. سأذهب
- لا يا جدي!

1419
02:14:57,560 --> 02:14:59,249
انه لا يستحق ذلك
الحصول على الأحجار الكريمة.

1420
02:14:59,729 --> 02:15:01,249
بمجرد حصولك على الجوهرة

1421
02:15:01,329 --> 02:15:02,969
سوف يسبب
الدمار في العالم.

1422
02:15:03,049 --> 02:15:05,209
بيتو، أيا كان
الخطر,

1423
02:15:05,289 --> 02:15:07,049
- لا أريد الاحتفاظ بها.
- لا يا جدي.

1424
02:15:07,129 --> 02:15:08,409
خذها واخرج من هنا.

1425
02:15:08,489 --> 02:15:12,089
جدي، على الأقل استمع
قل لي - أنا ذاهب!

1426
02:15:12,569 --> 02:15:14,105
سوف أرحل إلى الأبد.

1427
02:15:14,185 --> 02:15:18,689
الأحجار الكريمة! أنا أكافح
كل حياتي لهذا.

1428
02:15:25,449 --> 02:15:31,689
حصلت على هذه الجوهرة!
لقد تحقق حلمي.

1429
02:15:32,582 --> 02:15:36,209
لدي القوة
الذي أريده

1430
02:15:36,889 --> 02:15:39,049
صلاتي ل
لقد تم الوفاء بالقوة!

1431
02:15:39,510 --> 02:15:41,809
أدعو الله من أجل السلطة!

1432
02:15:41,889 --> 02:15:44,405
حصلت على هذه الجوهرة!

1433
02:15:48,609 --> 02:15:50,329
الآن سأفعل
يعلمكم جميعا!

1434
02:15:50,409 --> 02:15:53,809
لن أفعل
دع أي شخص يذهب.

1435
02:15:54,525 --> 02:15:56,449
سوف أدمر
لكم جميعا!

1436
02:15:56,698 --> 02:16:00,068
سوف يتم تدميرك
بهذه الجوهرة!

1437
02:16:26,912 --> 02:16:28,652
أم!

1438
02:16:31,249 --> 02:16:33,285
أم.

1439
02:16:46,134 --> 02:16:49,361
آسف يا أمي.

1440
02:16:53,332 --> 02:16:58,406
أمي...

1441
02:17:11,849 --> 02:17:13,009
انظر إلى هذا الخاطئ!

1442
02:17:13,517 --> 02:17:15,969
وحتى الآلهة والإلهات
لم تقبله بعد وفاته!

1443
02:17:20,384 --> 02:17:21,769
يا! أين الجوهرة؟

1444
02:17:28,326 --> 02:17:32,380
سوف تذهب الأحجار الكريمة إلى
المكان المناسب. أنظر إلى ذلك.

1445
02:17:37,454 --> 02:17:39,191
اليوم، في معبد الآلهة،

1446
02:17:39,271 --> 02:17:41,049
كلاكما
الحصول على حياة جديدة.

1447
02:17:41,496 --> 02:17:42,749
أظهر امتنانك!

1448
02:17:57,650 --> 02:18:03,850
{\an8}...ويعيشون
بسعادة إلى الأبد